Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبفشلنا في فهم القضايا المعقدة في عصرنا، كنا نواجه آثارًا عملية معينة.
Bulgarian[bg]
И като не успяваме да разберем сложните проблеми на времето ни, се изправяме пред определени практични последици.
Czech[cs]
A tím, že jsme neporozuměli složitým problémům naší doby, jsme čelili jistým praktickým důsledkům.
German[de]
Wir konnten die komplexen Probleme unserer Zeit nicht verstehen, was einige praktische Auswirkungen hatte.
English[en]
And by failing to understand the complex issues of our time, we were facing certain practical implications.
Spanish[es]
Y al no entender los problemas complejos de nuestro tiempo, enfrentábamos ciertas implicaciones prácticas.
Persian[fa]
و با عدم موفقیت در فهمیدن موضوعات پیچیده زمانمان، ما با مفاهیم عملی مسلمی روبرو هستیم.
French[fr]
En échouant à comprendre les problèmes complexes de notre époque, nous faisions face à certaines implications pratiques.
Hungarian[hu]
És ha nem értjük meg napjaink összetett problémáit, komoly gyakorlati következményekkel kell szembenéznünk.
Italian[it]
Non riuscendo a comprendere i complessi problemi dei giorni nostri, ci trovammo a dover affrontare alcune conseguenze concrete.
Japanese[ja]
そして 現代の複雑な問題を 理解しないでいることが どんな意味を持ちうるのか 直面しつつあったのです
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ခေတ်ရဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ကိစ္စရပ်တွေကို နားလည်းဖို့ ပျက်ကွက်ခြင်းက သေချာပေါင် ဒိဌ ဂယက်ရိုက်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်လာစေနေတယ်။
Dutch[nl]
En doordat we de complexe kwesties van ons tijdperk niet begrepen, kregen we te maken met enkele praktische implicaties.
Polish[pl]
Przez to, że nie rozumiemy złożonych problemów naszych czasów, stajemy wobec pewnych realnych konsekwencji.
Portuguese[pt]
E ao falharmos em perceber os problemas complexos da atualidade, estávamos a enfrentar certas implicações práticas.
Romanian[ro]
Prin eșecul de a înțelege problemele complexe ale timpurilor noastre, înfruntam anumite implicații practice.
Russian[ru]
И из-за непонимания сложных проблем нашего времени мы встречаемся лицом к лицу с реальными последствиями.
Slovak[sk]
A tým, že sme neporozumeli zložitým problémom našej doby, sme čelili jasným praktickým dôsledkom.
Serbian[sr]
A neuspevajući da razumemo složene probleme našeg vremena, suočavamo se sa određenim praktičnim implikacijama.
Thai[th]
และการที่เราล้มเหลวที่จะเข้าใจ ปัญหาที่ซับซ้อนของยุคเรานั้น เราก็ได้เผชิญกับนัยเกี่ยวพัน ตามความเป็นจริงบางอย่าง
Turkish[tr]
Çünkü bir tür olarak, onlar bizi batırabilirler ve günümüzün karmaşık sorunlarını anlayamayarak uygulamada belli başlı tehlike sinyalleri yayıyorduk.
Ukrainian[uk]
Не розуміючи серйозних проблем нашого часу, ми зіткнулися з реальними наслідками.
Chinese[zh]
如果不能理解我们 这个时代的复杂问题, 我们就要面对某些实际影响。