Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بهذه النظرة إلى العالم فإن لدى قديسي الأيام الأخيرة أولويات وممارسات متميزة ومباركون بالقوة لتحمل إخفاقات وآلام الحياة الفانية.
Bulgarian[bg]
С този светоглед светиите от последните дни имат различаващи се приоритети и практики и са благославяни със силата да устояват на разочарованията и болките на смъртния живот.
Cebuano[ceb]
Uban nianang panglantaw sa kalibutan, ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw adunay talagsaon nga mga prayoridad ug mga buluhaton ug napanalanginan og kalig-on aron sa paglahutay sa mga kasagmuyo ug kasakit sa mortal nga kinabuhi.
Chuukese[chk]
Fiti ena nenengeni fonufan, mi wor an Aramas mi Pin non Fansoun Soponon ekiek me fofor mi auchea me ra feioch ren pochokunen nikitu ngeni osukosukan me metekin manau.
Czech[cs]
Díky tomuto pohledu na svět mají Svatí posledních dnů specifické priority a zvyklosti a jsou požehnáni silou snášet zklamání a bolesti smrtelného života.
Danish[da]
Med det verdenssyn har sidste dages hellige særlige prioriteter og skikke og er velsignet med styrken til at udholde jordelivets frustrationer og smerter.
German[de]
Mit dieser Weltanschauung haben die Heiligen der Letzten Tage ihre ganz eigenen Prioritäten und Verhaltensweisen und sind gesegnet mit der Kraft, die Enttäuschungen und Mühen des Erdenlebens zu ertragen.
Greek[el]
Με τέτοια άποψη για τον κόσμο, οι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών έχουν ιδιαίτερες προτεραιότητες και πρακτικές και είναι ευλογημένοι με δύναμη για να αντέχουν τις διαψεύσεις και τα βάσανα της θνητής ζωής.
English[en]
With that worldview, Latter-day Saints have distinctive priorities and practices and are blessed with the strength to endure the frustrations and pains of mortal life.
Spanish[es]
Con ese punto de vista del mundo, los Santos de los Últimos Días tienen prioridades y prácticas específicas y son bendecidos con la fortaleza para aguantar las frustraciones y los pesares de la vida terrenal.
Estonian[et]
Sellise maailmavaatega on viimse aja pühadel iselaadi eelistused ja tegevused ning nad on õnnistatud jõuga pidada vastu sureliku elu pettumustes ja valudes.
Finnish[fi]
Tällaisen maailmankatsomuksen ansiosta myöhempien aikojen pyhillä on heille ominaisia prioriteetteja ja käytäntöjä ja heitä siunataan voimalla kestää kuolevaisen elämän turhautumia ja tuskia.
Fijian[fj]
Ni sa ikoya o ya na rai kei vuravura, ia o ira na Yalododonu Edaidai era sa kila tu na veika me ra na cakava ka sa tu vei ira na kaukauwa me ra na lako curuma kina na dredre kei na mosi ena sotavi ena bula oqo.
French[fr]
Du fait de cette perspective sur le monde, les saints des derniers jours ont des priorités et des pratiques distinctives et ont la bénédiction d’avoir la force de résister aux frustrations et aux douleurs de la condition mortelle.
Fiji Hindi[hif]
Duniya ke i nazariya se, Antim-din Santon ke niraale praeoritees aur kaarye rehwe hai aur u long ke dharti pe jiwan ke nirashaaon or peedaon ko sahe ke shakti ke ashish mile hai.
Hmong[hmn]
Saib ntiaj teb li no, Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg coj ua thiab xyaum ua txawv cov thiab lawv tau koob hmoov kom thiaj muaj zog nyiaj tej kev cov nyom thiab tej kev mob kev nkeeg ntawm lub neej hauv ntiaj teb no.
Hungarian[hu]
E szemléletmóddal az utolsó napi szenteknek jellegzetes prioritásai és szokásai vannak, és megáldatnak az ahhoz szükséges erővel, hogy kitartsanak a halandó élet csalódásai és fájdalmai során.
Indonesian[id]
Dengan pandangan dunia itu, Orang Suci Zaman Akhir memiliki prioritas dan praktik yang berbeda serta diberkati dengan kekuatan untuk menanggung kefrustrasian dan rasa sakit kehidupan fana.
Icelandic[is]
Sökum þessarar heimssýnar, þá er forgangsröðun og atferli Síðari daga heilagra öðruvísi og þeir eru blessaðir með styrk til að takast á við þrengingar og þrautir jarðlífsins.
Italian[it]
Con questa visione del mondo, i Santi degli Ultimi Giorni hanno priorità e pratiche particolari e sono benedetti con la forza di sopportare le frustrazioni e i dolori della vita terrena.
Japanese[ja]
そのような世界観により,特有の優先事項と慣行を持つ末日聖徒は,現世で経験する挫折や苦痛を堪え忍ぶ力に恵まれているのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in xnawb’al li na’leb’ a’in, eb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan jalan wi’ li rajomeb’ ut lix b’aanuhomeb’, ut osob’tesinb’ileb’ rik’in li metz’ew chixkuyb’al li ch’a’ajkilal ut li rahilal re li yu’am a’in.
Korean[ko]
그 세계관으로 후기 성도들은 뚜렷한 우선순위와 관행을 갖게 되며, 필멸의 삶에서 오는 낙담과 고통을 견딜 수 있는 힘을 축복받습니다.
Kosraean[kos]
Ke akihlen sacn, Mwet Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah eis kuh in srelah ma yohk srihpac emet ac oruh ac ahkinsewowoyeyuck ke kuh in muhtweng toasr ac kweok ke moul se inge.
Lao[lo]
ດ້ວຍ ການ ມອງ ໂລກ ແບບ ນັ້ນ, ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຈຶ່ງ ມີ ລໍາ ດັບ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ແລະ ການ ປະ ຕິ ບັດ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ພະ ລັງ ທີ່ ຈະ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ງຸດ ງິດ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ຊີ ວິດ ໃນ ຊ່ວງ ມະ ຕະ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios pasaulėžiūros Pastarųjų dienų šventieji turi aiškius prioritetus bei veikimo būdus ir yra laiminami stiprybe ištverti žemiškojo gyvenimo nusivylimus ir skausmus.
Latvian[lv]
Pateicoties šim pasaules redzējumam, pēdējo dienu svētie izvirza īpašas prioritātes un ievēro īpašas paražas, tiekot svētīti ar spēju izturēt vilšanos un sāpes, kas mūs piemeklē laicīgajā dzīvē.
Malagasy[mg]
Miaraka amin’izany fomba fijery an’izao tontolo izao izany ireo Olomasin’ny Andro Farany dia manana laharampahamehana sy fombafomba miavaka tsara ary manana ny hery hiaretana ireo tebiteby sy fanaintainana amin’ny fiainana an-tany.
Marshallese[mh]
Kōn meļeļe eo an laļ in, Armej ro Rekwojarjar ewōr aer kōttōbar ko im̧aantata im iminene ko me kar kōjeraam̧m̧an er kōn kajoor eo n̄an niknik ilo inepata ko im metak ko an mour in.
Mongolian[mn]
Ийм үзэл бодлоос улбаалж хожмын үеийн гэгээнтнүүдийн нэн тэргүүнд тавих зүйл болон сүсэг бишрэл нь ялгаатай байдаг бөгөөд тэд мөнх бус амьдрал дахь бүтэлгүйтэл, өвчин шаналлыг даван туулах хүчээр адислагддаг.
Malay[ms]
Dengan pandangan duniawi itu, Orang Suci Zaman Akhir mempunyai keutamaan dan latihan yang nyata dan diberkati dengan kekuatan untuk menahani kekecewaan dan kepedihan kehidupan fana.
Norwegian[nb]
Med dette verdensbildet har siste-dagers-hellige karakteristiske prioriteringer og skikker, og blir velsignet med styrke til å utholde jordelivets frustrasjon og smerter.
Dutch[nl]
Met dat wereldbeeld hebben heiligen der laatste dagen welomschreven prioriteiten en praktijken en worden ze gezegend met de kracht om de frustraties en pijn van dit leven te doorstaan.
Papiamento[pap]
Ku e mira mundial ei, e Santunan di E Delaster dianan tin prioridatnan i práktikanan diferente i ta bendishoná ku e fortalesa pa soportá e frustrashonnan i dolónan di e bida mortal.
Palauan[pau]
Tiaikid el klemedengei er kid er a beluulechad, e a Uriul-klebesei el Santo a ngodech a moktek me a ikel loruul el tekoi e ngeltengat er a klisichir el otekangel a ongarm me a ringel er tial klengar.
Polish[pl]
Z takim światopoglądem święci w dniach ostatnich mają szczególne priorytety i praktyki, dzięki którym są błogosławieni siłą, aby znosić frustracje i ból w doczesnym życiu.
Portuguese[pt]
Com essa visão de mundo, os santos dos últimos dias têm prioridades e práticas diferenciadas e são abençoados com a força para suportar as frustrações e as dores da vida mortal.
Romanian[ro]
Cu o asemenea perspectivă despre lume, sfinții din zilele din urmă au priorități și practici distinctive și sunt binecuvântați cu tăria de a îndura frustrările și durerile vieții muritoare.
Russian[ru]
Благодаря такому мировоззрению Святые последних дней отличаются неповторимыми приоритетами и укладом жизни и благословлены силой претерпеть разочарования и боль земной жизни.
Samoan[sm]
Faatasi ma lena vaaiga faalelalolagi, ua i ai i le Au Paia o Aso e Gata Ai ni faamuamua ma ni faiga tulagaese ma ua faamanuiaina i le malosi e onosaia ai le le fiafia ma tiga o le olaga faaletino.
Swedish[sv]
Med den världsbilden har sista dagars heliga specifika prioriteringar och sedvänjor och välsignas med styrkan att uthärda jordelivets besvikelser och smärtor.
Swahili[sw]
Kwa mtazamo huo, Watakatifu wa Siku za Mwisho wana vipaumbele na tamaduni za kipekee na wanabarikiwa kwa nguvu ya kuvumilia vurugu na maumivu ya maisha ya kufa.
Tagalog[tl]
Dahil sa pananaw na iyan sa sanlibutan, ang mga Banal sa mga Huling Araw ay may natatanging priyoridad at gawain at binibiyayaan ng lakas na matiis ang kabiguan at pasakit ng mortal na buhay.
Tongan[to]
ʻI he vakai fakaemāmani lahi ko iá, ʻoku makehe ki he Kāingalotu ʻo e Siasí e ngaahi meʻa ʻoku nau fakamuʻomuʻa mo fakahokó, pea ʻoku tāpuekina kinautolu ʻaki e ivi ke kātekina e ngaahi puputuʻu mo e fakamamahi ʻo e moʻui fakamatelié.
Tahitian[ty]
Nā roto i te reira hi’ora’a i ni’a i te ao, e mea ta’a ’ē maita’i tā te mau mea mātāmua roa ’e te ravera’a a te feiā mo’a, ’e ’ua ha’amaita’ihia rātou i te pūai nō te fa’a’oroma’i i te mau fa’a’erera’a ’e te māuiui o te orara’a tāhuti nei.
Ukrainian[uk]
З такими поглядами пріоритети і практики святих останніх днів відрізняються. Вони мають силу зносити негаразди й болі смертного життя.
Urdu[ur]
اس نقطہ نگاہ کی وجہ سے آخری ایام کے مقدسین کی ترجیحات اور اعمال امتیازی ہیں اور وہ فانی دنیا کی پریشانیاں اور تکالیف برداشت کرنے کی قوت پاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Với thế giới quan đó, các Thánh Hữu Ngày Sau có những ưu tiên và lối sống đặc biệt và được ban phước với sức mạnh để chịu đựng những nỗi thất vọng và đau đớn của cuộc sống hữu diệt.
Chinese[zh]
由于这样的世界观,后期圣徒有明确的优先顺序和做法,并蒙福获得力量来忍受今生的痛苦和挫折。