Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is baie keer seëninge as gevolg van spesiale openbare getuieniswerk in stede al kan dit nie onmiddellik gesien word nie.
Cebuano[ceb]
Ang special metropolitan public witnessing kasagarang dunay maayong mga resulta nga dili dayon mamatikdan.
Czech[cs]
Výsledky metropolitní služby nejsou vždy vidět hned.
Danish[da]
Den særlige offentlige forkyndelse fører ofte til resultater der først viser sig senere.
German[de]
Das besondere öffentliche Zeugnisgeben in Ballungszentren führt oft zu Ergebnissen, die nicht gleich abzusehen sind.
Efik[efi]
Ndikwọrọ ikọ ke ebiet emi mme owo ẹwakde an̄wam ata ediwak owo, kpa ye oro owo mîsisọpke idiọn̄ọ mbon emi ukwọrọikọ emi an̄wamde.
Greek[el]
Η ειδική δραστηριότητα για επίδοση δημόσιας μαρτυρίας σε μεγαλουπόλεις φέρνει συχνά ευλογίες που δεν γίνονται αμέσως φανερές.
English[en]
Special public metropolitan witnessing often results in blessings not immediately evident.
Spanish[es]
Los resultados de la predicación pública especial en áreas metropolitanas no siempre se ven a primera vista.
Estonian[et]
Stenditöö suurlinnades toob sageli õnnistusi, mis selguvad alles hiljem.
Finnish[fi]
Julkisen todistamisen erikoisohjelma saa usein aikaan tuloksia, jotka eivät näy saman tien.
Fijian[fj]
Levu na vanua e dau qai laurai na vuavuaivinaka ni vunau e matanalevu ena siti ni sa oti toka e dua na gauna.
French[fr]
Le témoignage public spécifique aux grandes villes conduit souvent à des résultats qui ne sont pas immédiatement visibles.
Hindi[hi]
महानगरों में सरेआम गवाही देने के खास इंतज़ाम से कई बार अच्छे नतीजे मिलते हैं, मगर उसके बारे में बाद में पता चलता है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang special metropolitan public witnessing may mga pagpakamaayo nga indi dayon matalupangdan.
Croatian[hr]
Svjedočenje na javnim mjestima koje podružnica organizira u većim urbanim središtima često donosi blagoslove koji nisu odmah vidljivi.
Haitian[ht]
Nou pa toujou wè rezilta Temwayaj an piblik nan gwo vil yo bay tousuit.
Hungarian[hu]
A nagyvárosok közterületein végzett különleges tanúskodás nem mindig jár azonnali eredménnyel.
Indonesian[id]
Hasil bagus dari kesaksian metropolitan biasanya tidak langsung terlihat.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a saan a dagus a makita ti nasayaat a resulta ti special metropolitan public witnessing.
Italian[it]
I risultati della testimonianza pubblica nelle aree metropolitane spesso non si vedono nell’immediato.
Japanese[ja]
大都市での特別な公の証言は良い成果を生みますが,それはすぐに現われるわけではありません。
Georgian[ka]
საზოგადოებრივი თავშეყრის ადგილებში ქადაგებას ხშირად კარგი შედეგები მოჰყვება, რაც მაშინვე აშკარად არ ჩანს.
Kazakh[kk]
Көпшілік орындарда уағыздаудың жемісі бірден байқала бермейді.
Kaonde[kqn]
Jishinda jiikajila ja kusapwilamo ku mvula bantu mufuma byawama byo tubula kumona ponkapotu.
Kyrgyz[ky]
Ири шаарларда күбөлөндүрүү ишинин жакшы жемиш берип жатканы кээде кийинчерээк билинет.
Lingala[ln]
Matomba oyo ebimaka na mosala ya kosakola na bingumba minene emonanaka mbala moko boye te.
Malagasy[mg]
Misy vokany tsara matetika ny fitoriana eny amin’ ny toerana be olona, na dia tsy hita avy hatrany aza izany.
Malayalam[ml]
മെട്രോ നഗരങ്ങ ളി ലെ പ്രത്യേക സാക്ഷീ ക ര ണ വേ ല കൊണ്ട് ലഭിക്കുന്ന അനു ഗ്ര ഹങ്ങൾ അത്ര പെട്ടെന്നു തിരി ച്ച റി യ ണ മെ ന്നില്ല.
Burmese[my]
လူစည်ကား တဲ့နေရာမှာ လူထုရှေ့သက်သေခံခြင်း ရဲ့ အကျိုးရလဒ် ကို ချက်ချင်း လက်ငင်း မမြင် ရ တဲ့အခါ လည်း ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Storbyforkynnelse med litteraturstand gir ofte resultater som man ikke ser med en gang.
Dutch[nl]
Openbaar getuigenis in grote steden heeft vaak goede resultaten die niet onmiddellijk worden opgemerkt.
Northern Sotho[nso]
Masolo a kgethegilego a go nea bohlatse mafelong a batho bohle ditoropong gantši a feleletša ka ditšhegofatšo tšeo di sa bonagalego le semeetseng.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri zotsatira za ulaliki wa timashelefu tamatayala sizioneka nthawi yomweyo.
Polish[pl]
Rezultaty specjalnego świadczenia publicznego na terenach wielkomiejskich często nie są zauważalne od razu.
Portuguese[pt]
O testemunho público especial em regiões metropolitanas às vezes dá resultado mais tarde.
Rundi[rn]
Kwamamaza ku mugaragaro kenshi biravamwo ivyiza bidashoka vyibonekeza.
Romanian[ro]
Mărturia publică în orașele mari aduce deseori binecuvântări care nu sunt evidente imediat.
Russian[ru]
Положительные результаты проповеди в общественных местах крупных городов зачастую бывают заметны не сразу.
Kinyarwanda[rw]
Kubwiriza mu ruhame bigera kuri byinshi nubwo bidahita bigaragara.
Sinhala[si]
විශේෂ පොදු සේවයේදී හම්බ වෙන අය අපෙන් පොත් පත් ගත්තාට ඒ වෙලාවෙම ලොකු උනන්දුවක් පෙන්නන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Metropolitná služba často prináša pekné výsledky, ktoré nie sú hneď zjavné.
Slovenian[sl]
Oznanjevanje na javnih krajih pogosto prinaša blagoslove, ki niso opazni takoj.
Shona[sn]
Chirongwa chekuparidza munopfuura nevakawanda mumaguta chinowanzova nemibayiro isingakurumidzi kuoneka.
Swahili[sw]
Mpango wa pekee wa kuhubiri hadharani katika miji mikubwa umekuwa na matokeo mazuri ambayo huenda yasionekane wazi mara moja.
Tagalog[tl]
Ang special public metropolitan witnessing ay madalas na nagbubunga ng mga pagpapalang hindi agad nakikita.
Tswana[tn]
Gantsi go neela bosupi jo bo kgethegileng mo ditoropong tse dikgolo go nna le diphelelo tse di molemo tse di sa lemotshegeng ka bonako.
Tonga (Zambia)[toi]
Zilongezyo iziboola akaambo kabukambausi bwaalubazu bwakukambauka kubuleya mumadolopo mapati kanji-kanji tazifwambaani kulibonya.
Turkish[tr]
Büyük şehir merkezlerinde yapılan özel şahitlik faaliyeti çoğunlukla hemen belli olmayan nimetlerle sonuçlanıyor.
Tsonga[ts]
Tsima ro hlawuleka ro chumayela emadorobeni lamakulu hakanyingi ri ni vuyelo kambe vuyelo bya kona a byi vonaki hi nkarhi wolowo.
Tatar[tt]
Зур шәһәрләрдәге иҗтимагый урыннардагы вәгазьнең нәтиҗәләре күп очракта шунда ук сизелми.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinandi vipambi vya upharazgi wapadera wa mu malo gha ŵanthu ŵanandi vikuwoneka nyengo yeneyiyo yayi.
Ukrainian[uk]
Під час спеціального служіння у громадських місцях великих міст благословення стають очевидними не відразу.
Xhosa[xh]
Imiphumo yephulo lokushumayela esidlangalaleni kwizixeko ezikhulu ayiye ikhawuleze ibonakale.
Yoruba[yo]
Wíwàásù lọ́nà àkànṣe láwọn ibi térò pọ̀ sí sábà máa ń méso téèyàn lè má tètè rí jáde.
Chinese[zh]
有时,都市公众场所见证需要一些时间才能看到成效。
Zulu[zu]
Ukufakaza okukhethekile emadolobheni amakhulu kuvame ukuphumela ezibusisweni ezingasheshi ukubonakala.