Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I henhold til mine oplysninger er beregningerne og skønnene rene fremtidsvisioner.
German[de]
Nach meinen Informationen sind die Berechnungen und Vorausschauen außerdem reine Futurologie.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με τις σημειώσεις μου, οι υπολογισμοί και οι προβλέψεις ανήκουν στη σφαίρα της μελλοντολογίας.
English[en]
Moreover, according to my information, the calculations and forecasts are pure futurology.
Spanish[es]
Según mis noticias, además, los cálculos y las previsiones son pura futurología.
Finnish[fi]
Omien tietojeni mukaan laskelmat ja ennusteet ovat pelkkää tulevaisuudentutkimusta.
French[fr]
Selon mes informations, les calculs et les prévisions sont pure futurologie.
Italian[it]
Secondo me, inoltre, i calcoli e le previsioni sono pura futurologia.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat volgens de berichten die mij ter ore zijn gekomen de berekeningen en prognoses op pure futurologie berusten.
Portuguese[pt]
Além disso, de acordo com as notícias que me chegaram, os cálculos e as previsões não passam de pura futurologia.
Swedish[sv]
Enligt mina uppgifter är dessutom beräkningarna och förutsägelserna rena framtidsspekulationer.