Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Toll, dass Sie die Schönste hier sind, aber darf ich um diesen Tanz bitten?
Greek[el]
Χαίρομαι που είσαι το επίκεντρο όλων, αλλά χορεύουμε;
English[en]
I'm delighted you are the belle of the ball, but may I have this dance?
Spanish[es]
Eres la bella del baile. ¿Me permites este baile?
French[fr]
Mais, m'accorderez-vous cette danse?
Hungarian[hu]
El vagyok ragadtatva, hogy maga lett a bálkirálynő, de megkaphatnám esetleg a következő táncot?
Italian[it]
Sono lieto del suo successo, ma possiamo ballare?
Portuguese[pt]
Estou feliz em ver que és a " bela do baile ", mas poderia tirá-la para dançar?
Romanian[ro]
Sunt încântat că sunteţi frumoasă balului, îmi acordaţi acest dans?
Serbian[sr]
Oduševljen sam što si lepotica igranke, ali mogu li dobiti ovaj ples?
Swedish[sv]
Trevligt att du är festens pärla, men får jag en dans?
Turkish[tr]
Balonun kraliçesi olman hoş ama bir sonraki dansı bana lütfeder misin?