Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
OLAF осъществява ежемесечно наблюдение върху използването на базата данни, като насърчава ефективното ѝ използване от държавите-членки, дава възможност за създаването при необходимост на съвместни информационни фондове и реагира при увеличаване на потреблението.
Czech[cs]
Úřad OLAF sleduje využívání databáze každý měsíc, což přispívá k jejímu efektivnímu využívání členskými státy a umožňuje to vytvářet v případě potřeby sdílené prostředky a reagovat, když se míra využívání zvýší.
Danish[da]
OLAF overvåger brugen af databaserne på månedlig basis, fremmer en effektiv brug heraf i medlemsstaterne, gør det muligt at poole data, når der er behov herfor, og træffer nødvendige foranstaltninger, når databaseaktiviteten stiger.
German[de]
Das OLAF kontrolliert die Datenbanknutzung jeden Monat, um eine sinnvolle Nutzung durch die Mitgliedstaaten (bei Bedarf in Form gemeinsamer Datenpools) zu fördern und bei stärkerem Rückgriff auf die Datenbank entsprechend reagieren zu können.
Greek[el]
Η OLAF παρακολουθεί σε μηνιαία βάση τη χρήση της βάσης δεδομένων, προωθώντας την αποτελεσματική χρησιμοποίησή της από τα κράτη μέλη, επιτρέποντας τη δημιουργία κοινών ομάδων διαχείρισης όπου αυτό είναι απαραίτητο και λαμβάνοντας μέτρα σε περίπτωση αυξημένης χρήσης.
English[en]
OLAF monitors database usage monthly, promoting effective usage by Member States, allowing for the creation of shared pools where necessary and reacting when usage increases.
Spanish[es]
La OLAF supervisa mensualmente la utilización de la base de datos, promoviendo una utilización efectiva por los Estados miembros, disponiendo la creación de servicios conjuntos cuando resulte necesario y reaccionando al incrementarse la utilización.
Estonian[et]
OLAF jälgib andmebaasi kasutamist iga kuu, edendades selle tõhusat kasutamist liikmesriikides, võimaldades vajaduse korral jagatud andmekogumite loomist ja reageerides kasutuse kasvule.
Finnish[fi]
OLAF seuraa kuukausittain tietokannan käyttöä edistääkseen sen tehokasta käyttöä jäsenvaltioissa. Näin se voi tarvittaessa mahdollistaa yhteisten tietovarantojen luomisen ja ryhtyä toimiin käytön lisääntyessä.
French[fr]
L'OLAF assure chaque mois le suivi de l'utilisation de la base de données, encourageant les États membres à y recourir effectivement, permettant la création de pools communs si nécessaire et réagissant en cas d'utilisation accrue.
Irish[ga]
Déanann OLAF faireachán ar úsáid an bhunachair shonraí go míosúil, cuireann sé úsáid éifeachtach i measc na mBallstát chun cinn, déanann sé foráil maidir le comhthiomsuithe a chruthú i gcás inar gá sin agus freagraíonn sé nuair a thagann méadú ar úsáid.
Hungarian[hu]
Az OLAF az adatbázisok használatát havonta figyelemmel kíséri, hogy a tagállamokat az adatbázisok hatékony felhasználására ösztönözze, szükség esetén megosztott adatbázisok létrehozását tegye lehetővé, valamint hogy a felhasználók számának növekedése esetén válaszlépéseket tegyen.
Italian[it]
L’OLAF controlla mensilmente l’utilizzo delle banche dati, promuovendone l’utilizzo efficace da parte degli Stati membri, permettendo di creare all’occorrenza memorie condivise, e reagendo in caso di maggior utilizzo.
Latvian[lv]
OLAF ik mēnesi uzrauga datubāzu izmantošanu, veicinot to efektīvu izmantošanu dalībvalstīs, radot iespēju vajadzības gadījumā apvienot resursus un reaģējot uz izmantojuma pieaugumu.
Maltese[mt]
L-OLAF isegwi bir-reqqa l-użu ta’ kull xahar tal-bażi tad-dejta, jippromwovi użu effikaċi mill-Istati Membri li jippermetti li tinħoloq kondiviżjoni ta' dejta meta meħtieġa u li jkun hemm reazzjoni meta l-użu jiżdied.
Dutch[nl]
Daarbij bevordert het Bureau het feitelijk gebruik door de lidstaten, maakt het zo nodig de vorming van gedeelde gegevensbanken mogelijk en reageert het wanneer het gebruik toeneemt.
Polish[pl]
OLAF co miesiąc monitoruje wykorzystanie baz danych, propaguje skuteczne korzystanie z nich przez państwa członkowskie, ułatwia tworzenie ewentualnych niezbędnych wspólnych zasobów i reaguje, kiedy zapotrzebowanie wzrasta.
Portuguese[pt]
O OLAF monitoriza mensalmente o uso dado à base de dados, promovendo uma utilização eficaz por parte dos Estados‐Membros, permitindo a criação de modalidades de partilha sempre que necessário e reagindo em caso de aumento dessa utilização.
Romanian[ro]
OLAF monitorizează lunar utilizarea bazei de date, promovând utilizarea efectivă de către statele membre, făcând posibilă crearea unor rezerve partajate acolo unde este necesar și reacționând atunci când utilizarea crește.
Slovak[sk]
Úrad OLAF každý mesiac monitoruje využívanie databázy a podporuje jej účinné využívanie členskými štátmi a v prípade potreby umožňuje vytváranie spoločných združení a reaguje na zvýšenie jej využívania.
Slovenian[sl]
Urad OLAF mesečno spremlja uporabo podatkovne zbirke, pri čemer spodbuja učinkovito uporabo v državah članicah, po potrebi omogoča ustvarjanje skupnih zbirk in se odziva na povečanje uporabe.
Swedish[sv]
Olaf bevakar varje månad hur databaserna används, och främjar en aktiv användning från medlemsstaterna, så att man vid behov kan slå samman uppgifterna och reagera om användningen ökar.