Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل عندما كنا أطفال ، تذكر ؟
Bulgarian[bg]
Както когато бяхме деца, помниш ли?
Czech[cs]
Stejně jako v dětství, pamatuješ?
Danish[da]
Som da vi var børn, husker du?
Greek[el]
Όπως όταν ήμασταν παιδιά, θυμάσαι;
English[en]
Like when we were kids, remember?
Spanish[es]
Como cuando éramos niños, ¿recuerdas?
Estonian[et]
Nagu siis, kui olime lapsed, mäletad?
Finnish[fi]
Muistatko, kun olimme lapsia?
Hebrew[he]
כמו כשהיינו ילדים, זוכר?
Hungarian[hu]
Mint amikor gyerekek voltunk, emlékszel?
Italian[it]
Come da bambini, ricordi?
Dutch[nl]
Net zoals we kinderen waren, weet je nog?
Polish[pl]
Jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi.
Portuguese[pt]
Como quando éramos crianças, lembras-te?
Romanian[ro]
Ca atunci când eram copii, îți amintești?
Russian[ru]
Как когда мы были детьми, помнишь?
Swedish[sv]
Som när vi var barn, minns du det?
Turkish[tr]
Aynı çocukluğumuzdaki gibi, hatırladın mı?