Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
17, 18. (a) Adwogi maber ango ma inongo ki i pwony man ma wanyamo-ni?
Adangme[ada]
17, 18. (a) Kɛ o ná munyu nɛ wa kase nɛ ɔ he se ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
17, 18. (a) Hoe het jy by hierdie bespreking baat gevind?
Arabic[ar]
١٧، ١٨ (أ) كَيْفَ ٱسْتَفَدْتَ مِنْ هٰذِهِ ٱلْمُنَاقَشَةِ؟
Aymara[ay]
17, 18. 1) ¿Kunjamsa aka yatichäwejj jumar yanaptʼawaytamjja?
Azerbaijani[az]
17, 18. a) Bu məqalənin sənə hansı faydası oldu?
Central Bikol[bcl]
17, 18. (a) Paano ka nakinabang sa artikulong ini?
Bemba[bem]
17, 18. (a) Finshi mwanonkelamo muli ili isambililo?
Bulgarian[bg]
17, 18. (а) Каква полза извлече от това обсъждане?
Bangla[bn]
১৭, ১৮. (ক) এই আলোচনা আপনাকে কীভাবে উপকৃত করেছে?
Catalan[ca]
17, 18. (a) Com t’has beneficiat d’aquest article?
Garifuna[cab]
17, 18. a) Ida liña líderagunün aturiahani le?
Cebuano[ceb]
17, 18. (a) Sa unsang paagi ka nakabenepisyo niining artikuloha?
Chuukese[chk]
17, 18. (a) Ifa usun ei lesen a álisuk?
Hakha Chin[cnh]
17, 18. (a) Hi capar ah kan i ruahmi kong cu na caah zeitindah man a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
17, 18. (a) Dan ki fason sa lartik in ed ou?
Czech[cs]
17., 18. (a) Jaké myšlenky v tomto článku tě zaujaly?
Chuvash[cv]
17, 18. а) Ҫак статьяна пӑхса тухни сире мӗнле усӑ пачӗ?
Danish[da]
17, 18. (a) Hvordan har denne drøftelse hjulpet dig?
German[de]
17, 18. (a) Wie hat dir dieser Artikel weitergeholfen?
Ewe[ee]
17, 18. (a) Aleke nusɔsrɔ̃ sia ɖe vi na wòe?
Greek[el]
17, 18. (α) Πώς σας έχει ωφελήσει αυτό το άρθρο;
English[en]
17, 18. (a) How has this discussion benefited you?
Spanish[es]
17, 18. a) ¿Cómo lo ha beneficiado a usted este estudio?
Estonian[et]
17., 18. a) Mida sa oled sellest artiklist õppinud?
Persian[fa]
۱۷، ۱۸. الف) این مقاله چه فوایدی برای شما داشته است؟
Finnish[fi]
17, 18. a) Miten tämä kirjoitus on hyödyttänyt sinua?
Fijian[fj]
17, 18. (a) E yaga vakacava vei iko na ulutaga qo?
French[fr]
17, 18. a) Quels bienfaits retires- tu de cette étude ?
Ga[gaa]
17, 18. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ oná nikasemɔ nɛɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
17, 18. (a) Ko na kanga ni kakabwaiaaki man te kaongora aei?
Guarani[gn]
17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ ko artíkulo ñahesaʼỹijo vaʼekue?
Gujarati[gu]
૧૭, ૧૮. (ક) આ ચર્ચાથી તમને કેવો ફાયદો થયો?
Wayuu[guc]
17, 18. (1) Püküja jamüin aneetka pukuwaʼipa paainjüle tü wekirajaaitpakalü anain.
Gun[guw]
17, 18. (a) Ale tẹwẹ a mọyi sọn nuhe mí gbadopọnna to hosọ ehe mẹ lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
17, 18. a) ¿Kukwe ja tötikara ne käkwe mä dimiri ño?
Hausa[ha]
17, 18. (a) Ta yaya ka amfana daga wannan talifin?
Hebrew[he]
17, 18. (א) איזו תועלת הפקת ממאמר זה?
Hiligaynon[hil]
17, 18. (a) Paano ka nakabenepisyo sa sini nga pagbinagbinag?
Hiri Motu[ho]
17, 18. (a) Inai stadi ese edena dala ai oi ia durua?
Croatian[hr]
17, 18. (a) Kako ti je koristio ovaj članak?
Haitian[ht]
17, 18. a) Ki jan atik sa a te ede w?
Hungarian[hu]
17–18. a) Hogyan vált a javadra a most megvizsgált cikk?
Armenian[hy]
17, 18. ա) Ի՞նչ օգուտ քաղեցիր այս հոդվածի ուսումնասիրությունից։
Western Armenian[hyw]
17, 18. ա) Այս քննարկութիւնը քեզի ինչպէ՞ս օգտեց։
Indonesian[id]
17, 18. (a) Apa manfaat yang Saudara rasakan dari pembahasan artikel ini?
Igbo[ig]
17, 18. (a) Olee uru isiokwu a baara gị?
Iloko[ilo]
17, 18. (a) Ania ti naitulong kenka daytoy nga artikulo?
Icelandic[is]
17, 18. (a) Hvaða gagn hefurðu haft af þessari grein?
Isoko[iso]
17, 18. (a) Erere vẹ who wo no uzoẹme uwuhrẹ nana ze?
Italian[it]
17, 18. (a) Che beneficio avete tratto dall’esame di questo articolo?
Georgian[ka]
17, 18. ა) როგორ დაგეხმარათ ეს სტატია თქვენ?
Kongo[kg]
17, 18. (a) Disolo yai me sadisa nge na nki mambu?
Kikuyu[ki]
17, 18. (a) Wagunĩka atĩa kuumana na maũndũ marĩa twarĩrĩria?
Kuanyama[kj]
17, 18. (a) Ouwa ulipi wa mona moshitukulwa eshi?
Kazakh[kk]
17, 18. а) Осы мақала саған қай жағынан көмектесті?
Kalaallisut[kl]
17, 18. (a) Allaaserisaq sammeriigarput qanoq iluaqutigaajuk?
Khmer[km]
១៧, ១៨ . ( ក ) តើ អ្នក បាន ទទួល ប្រយោជន៍ អ្វី ខ្លះ ពី អត្ថបទ នេះ?
Kimbundu[kmb]
17, 18. (a) Kiebhi kia ku kuatekesa o milongi íii?
Kaonde[kqn]
17, 18. (a) Ñanyi bintu byo mwamwenamo mu uno mwisambo?
Kwangali[kwn]
17, 18. (a) Ngapi omu sina ku vatere sirongwa esi?
San Salvador Kongo[kwy]
17, 18. (a) Aweyi elongi diadi disadisidi?
Kyrgyz[ky]
17, 18. а) Бул макала сага эмне кылууга түрткү берди?
Ganda[lg]
17, 18. (a) Ekitundu kino kikuganyudde kitya?
Lingala[ln]
17, 18. (a) Lisolo oyo esalisi yo na makambo nini?
Lozi[loz]
17, 18. (a) Taba ye i mi tusize cwañi?
Lithuanian[lt]
17, 18. a) Kuo tau naudingas šis straipsnis?
Luba-Katanga[lu]
17, 18. (a) Le i bika byowamwena mu kwifunda kino kishinte?
Luba-Lulua[lua]
17, 18. a) Malu atudi balonge mu tshiena-bualu etshi mmakuambuluishe mushindu kayi?
Luvale[lue]
17, 18. Vyuma tunashimutwila vinaminganyalisa ngachilihi?
Lunda[lun]
17, 18. (a) Indi yuma yitunahanjekuhu yinayikwashi ñahi?
Lushai[lus]
17, 18. (a) Engtin nge he thuziak hi i hlâwkpui?
Latvian[lv]
17., 18. a) Kā šis raksts jums ir palīdzējis?
Huautla Mazatec[mau]
17, 18. 1) Jósʼin kabasenkaoli jmeni xi kachotʼayá ndʼaibi.
Morisyen[mfe]
17, 18. (a) Couma sa lartik-la finn aide ou?
Malagasy[mg]
17, 18. a) Ahoana no nandraisanao soa tamin’ity fianarana ity?
Macedonian[mk]
17, 18. а) Како ти помогна оваа статија?
Mongolian[mn]
17, 18. а) Та энэ өгүүллээс юу мэдэж авсан бэ?
Mòoré[mos]
17, 18. a) Wãn to la sõs-kãngã sõng yãmba?
Marathi[mr]
१७, १८. (क) या लेखाच्या चर्चेमुळे तुम्हाला कसा फायदा झाला आहे?
Malay[ms]
17, 18. (a) Bagaimanakah rencana ini telah membantu anda?
Maltese[mt]
17, 18. (a) Kif ibbenefikajt minn din id- diskussjoni?
Burmese[my]
၁၈။ (က) ဒီဆောင်းပါးမှာဆွေးနွေးခဲ့တဲ့အချက်တွေက သင့်အတွက် ဘယ်လိုအကျိုးရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
17, 18. (a) Hvilket utbytte har du hatt av denne artikkelen?
Nepali[ne]
१७, १८. (क) यस लेखबाट तपाईंले कस्तो लाभ उठाउनुभयो?
Ndonga[ng]
17, 18. (a) Shoka twa zi nokukonakona oshe ku kwathela ngiini?
Niuean[niu]
17, 18. (a) Lagomatai fēfē he vala tala nei a koe?
Dutch[nl]
17, 18. (a) Hoe heeft dit artikel je geholpen?
South Ndebele[nr]
17, 18. (a) Isifundwesi sikuzuzise njani?
Northern Sotho[nso]
17, 18. (a) Sehlogo se se go hotše bjang?
Nyanja[ny]
17, 18. (a) Kodi nkhani imeneyi yakuthandizani bwanji?
Nyaneka[nyk]
17, 18. (a) Oñgeni onthele ei yekukuatesako?
Nzima[nzi]
17, 18. (a) Kɛzi edwɛkɛ ɛhye ɛboa wɔ ɛ?
Oromo[om]
17, 18. (a) Mataduree kanarraa barumsa akkamii argatte?
Ossetic[os]
17, 18. а) Ацы статья дын куыд баххуыс кодта?
Pangasinan[pag]
17, 18. (a) Antoy nitulong ed sika na inaral tayo natan?
Papiamento[pap]
17, 18. (a) Kon e artíkulo akí a yuda bo?
Palauan[pau]
17, 18. (a) Ngera ngmla ngosukau er ngii tia el suobel?
Pijin[pis]
17, 18. (a) Wanem gud samting nao iu kasem from disfala study?
Polish[pl]
17, 18. (a) Jaką korzyść odniosłeś z analizy tego artykułu?
Pohnpeian[pon]
17, 18. (a) Ia duwen iren onop wet eh sewese iuk?
Portuguese[pt]
17, 18. (a) Como este estudo o beneficiou?
Quechua[qu]
17, 18. a) ¿Imanötaq kë yachatsikï qamta yanapashurqunki?
Ayacucho Quechua[quy]
17, 18. a) ¿Imaynatam kay yachachikuy yanaparusunki?
Cusco Quechua[quz]
17, 18. a) ¿Imapin kay estudio yanaparqasunki?
Rundi[rn]
17, 18. (a) Iki kiganiro cagufashije gute?
Ruund[rnd]
17, 18. (a) Ov, mutapu ik utanina yiyukish mu minsamb yiney?
Romanian[ro]
17, 18. a) Ce foloase ţi-a adus studierea acestui articol?
Russian[ru]
17, 18. а) Чем обсуждение этой статьи оказалось для вас полезным?
Kinyarwanda[rw]
17, 18. (a) Ibyo twasuzumye muri iki gice byakunguye iki?
Sango[sg]
17, 18. (a) Tongana nyen la article so amû maboko na mo?
Slovak[sk]
17., 18. a) Aký úžitok si mal z tohto rozboru?
Slovenian[sl]
17., 18. a) Kako ti je ta članek koristil?
Samoan[sm]
17, 18. (i) O le ā le aogā o lenei mataupu iā te oe?
Shona[sn]
17, 18. (a) Nyaya ino yakubatsira sei?
Songe[sop]
17, 18. (a) Uno mwisambo ubakukwasha naminyi?
Albanian[sq]
17, 18. (a) Si ju ka ndihmuar ky diskutim?
Serbian[sr]
17, 18. (a) Kako ti je koristilo razmatranje ovog članka?
Sranan Tongo[srn]
17, 18. (a) Fa na artikel disi yepi yu?
Swati[ss]
17, 18. (a) Loko lesicoce ngako kukuzuzise njani wena?
Southern Sotho[st]
17, 18. (a) Sehlooho see se u thusitse joang?
Swedish[sv]
17, 18. a) Vilken nytta har du haft av den här genomgången?
Swahili[sw]
17, 18. (a) Mazungumzo haya yamekunufaishaje?
Congo Swahili[swc]
17, 18. (a) Habari hii imekusaidia namna gani?
Tamil[ta]
17, 18. (அ) இந்தக் கட்டுரை உங்களுக்கு எப்படி உதவியது?
Tetun Dili[tdt]
17, 18. (a) Lisaun neʼe ajuda ita atu halo saida?
Telugu[te]
17, 18. (ఎ) ఈ ఆర్టికల్లో చర్చించిన విషయాలు మీకెలాంటి ప్రయోజనం చేకూర్చాయి?
Tajik[tg]
17, 18. а) Муҳокимаи ин мақола ба шумо чӣ манфиат овард?
Turkmen[tk]
17, 18. a) Şu geçilen tema size nähili peýda getirdi?
Tagalog[tl]
17, 18. (a) Paano ka nakinabang sa artikulong ito?
Tetela[tll]
17, 18. a) Wahɔ akɔna wamboyokondja oma lo sawo nɛ?
Tswana[tn]
17, 18. (a) O solegetswe molemo jang ke thuto eno?
Tongan[to]
17, 18. (a) Kuo anga-fēfē hono tokoni‘i koe ‘e he kupu ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
17, 18. (a) Kumbi mwayanduwa wuli ndi sambiru lenili?
Tonga (Zambia)[toi]
17, 18. (a) Ino mubandi ooyu wamugwasya buti?
Papantla Totonac[top]
17, 18. 1) ¿La makgtayanitan uma takgalhtawakga?
Tok Pisin[tpi]
17, 18. (a) Dispela stadi i helpim yu olsem wanem?
Turkish[tr]
17, 18. (a) Bu makaleden nasıl yarar gördünüz?
Tsonga[ts]
17, 18. (a) Dyondzo leyi yi ku pfune njhani?
Tswa[tsc]
17, 18. (a) A nzima leyi yi ku vunisile kuyini?
Tatar[tt]
17, 18. а) Бу мәкаләдән сез нинди файда алдыгыз?
Tumbuka[tum]
17, 18. (a) Kasi mwasanga candulo wuli na nkhani iyi?
Tuvalu[tvl]
17, 18. (a) Ne aoga pefea ki a koe a te sau‵talaga tenei?
Twi[tw]
17, 18. (a) Mfaso bɛn na woanya afi nsɛm a yɛasusuw ho yi so?
Tahitian[ty]
17, 18. (a) Mea nafea teie tumu parau i te tautururaa ia oe?
Ukrainian[uk]
17, 18. а) Яку користь принесло тобі це обговорення?
Umbundu[umb]
17, 18. (a) Ovina tua konomuisa vocipama cilo via ku kuatisa ndati?
Urdu[ur]
۱۷، ۱۸. (الف) اِس مضمون پر غور کرنے سے آپ کو کیا فائدہ ہوا ہے؟
Venda[ve]
17, 18. (a) Yeneyi khaseledzo yo ni vhuyedza hani?
Vietnamese[vi]
17, 18. (a) Bài này đã giúp bạn thế nào?
Makhuwa[vmw]
17, 18. (a) Yoosoma ela yookhalihenryeni sai?
Wolaytta[wal]
17, 18. (a) Ha huuphe yohoy nena ayba ogiyan maaddidee?
Waray (Philippines)[war]
17, 18. (a) Paonan-o ka nagpahimulos hini nga artikulo?
Xhosa[xh]
17, 18. (a) Zikuncede njani izinto ezixutyushwe kweli nqaku?
Yapese[yap]
17, 18. (a) Uw rogon ni ke ayuwegem e re article ney?
Zulu[zu]
17, 18. (a) Le ngxoxo ikuzuzise kanjani?