Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
LUDIRO GIWACCI: “Jami ma tugo miti me buto poko kin luot ki bene lupacogi.” —The Porn Trap [Jami ma Tugo Miti me Buto Gitye Owic], ma Wendy gin ki Larry Maltz aye gucoyo.
Adangme[ada]
NƆ́ NƐ NÍ LELI DE: “E puɛɔ nihi kɛ a yihi, kɛ wekuhi a kpɛti.”—The Porn Trap, nɛ Wendy kɛ Larry Maltz ngma.
Afrikaans[af]
WAT DESKUNDIGES SÊ: “Egpare gaan uitmekaar en gesinne verbrokkel weens pornografie.”—The Porn Trap, deur Wendy en Larry Maltz.
Amharic[am]
ባለሙያዎች ምን ይላሉ? “በብልግና ምስሎች የተነሳ ትዳሮችና ቤተሰቦች ይፈርሳሉ።”—ዘ ፖርን ትራፕ፣ በዌንዲ እና በላሪ ሞልትዝ የተዘጋጀ መጽሐፍ
Arabic[ar]
ما يقوله الخبراء: «زيجات تتحطم وعائلات تتفكك بسبب الاباحية». — فخ الاباحية (بالانكليزية)، لواضعَيه ويندي ولاري مولتس.
Baoulé[bci]
? Ninnge sɔ’m be nianlɛ’n, ɔ kwla yo sran kun nin i awlofuɛ’m be sɛ?
Central Bikol[bcl]
KUN ANO AN SINASABI KAN MGA EKSPERTO: “An mga mag-agom asin pamilya nagkakasuruwayan huli sa pornograpiya.”—The Porn Trap, ni Wendy asin Larry Maltz.
Bemba[bem]
IFYO ABASOMA BALANDAPO: “Ukutamba ifye shiku kulalenga ifyupo ukupwa e lyo ne ndupwa ukonaika.”—E fyalanda icitabo ca The Porn Trap, icalembwa na ba Wendy na ba Larry Maltz.
Bulgarian[bg]
КАКВО КАЗВАТ СПЕЦИАЛИСТИТЕ: „Някои семейства се разпадат заради порнографията.“ („Капанът на порнографията“ от Уенди и Лари Молц)
Bislama[bi]
? OL MAN BLONG HAE SAVE OLI TALEM WANEM?: “Fasin ya blong lukluk ol rabis pija i save spolem mared blong man mo woman, mo i save spolem ol famle tu.”—The Porn Trap, we Wendy mo Larry Maltz, tufala i raetem.
Catalan[ca]
QUÈ DIUEN ELS EXPERTS: «La pornografia trenca moltes parelles i famílies», The Porn Trap (La trampa de la pornografia), de Wendy i Larry Maltz.
Cebuano[ceb]
ANG GIINGON SA MGA EKSPERTO: “Ang mga kaminyoon ug pamilya nabungkag tungod sa pornograpiya.” —The Porn Trap, ni Wendy ug Larry Maltz.
Chuukese[chk]
ALON EKKEWE SOUTIPACHEM: “Ewe puk The Porn Trap, makkeien Wendy me Larry Maltz, a erá: “Ekkewe pwúpwúlú me famili ra káimufesen pokiten sasingin me kachitoon kapasingaw.”
Seselwa Creole French[crs]
SA KI BANN EKSPER I DIR: “Bann koup ek fanmir i kase akoz pornografi.” —The Porn Trap, par Wendy ek Larry Maltz.
Czech[cs]
CO ŘÍKAJÍ ODBORNÍCI: „Kvůli pornografii se rozpadají manželství i rodiny.“ (Wendy a Larry Maltzovi: The Porn Trap, Past zvaná porno)
Danish[da]
HVAD EKSPERTER SIGER: „Porno er skyld i at ægtepar går fra hinanden, og at familier splittes.“ — The Porn Trap (Pornofælden) af Wendy og Larry Maltz.
German[de]
WAS FACHLEUTE SAGEN: „Familien und Partnerschaften zerbrechen wegen Pornografie“ (The Porn Trap von Wendy und Larry Maltz).
Ewe[ee]
NYA SI NUMEKULAWO GBLƆ: “Gbɔdɔdɔnuwɔnawo kpɔkpɔ maa srɔ̃tɔwo kple ƒomewo dome.” —The Porn Trap, si Wendy kple Larry Maltz ta.
Efik[efi]
SE NTAIFIỌK ẸDỌHỌDE: N̄wed kiet ọdọhọ ete: “Ndise idan̄ esibiat ndọ onyụn̄ asuan ufọk owo.”—The Porn Trap emi Wendy ye Larry Maltz ẹwetde.
Greek[el]
ΤΙ ΛΕΝΕ ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ: «Η πορνογραφία διαλύει αντρόγυνα και οικογένειες». —Η Παγίδα της Πορνογραφίας (The Porn Trap), των Γουέντι και Λάρι Μαλτζ.
English[en]
WHAT EXPERTS SAY: “Couples and families break up over porn.” —The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Spanish[es]
LO QUE DICEN LOS EXPERTOS: “La pornografía destroza matrimonios y familias.” (The Porn Trap [Las trampas del porno], de Wendy y Larry Maltz.)
Estonian[et]
„Pornograafia lõhub abielusid ja peresid.” („The Porn Trap”, autorid Wendy ja Larry Maltz)
Finnish[fi]
MITÄ ASIANTUNTIJAT SANOVAT: ”Pornografia rikkoo parisuhteita ja hajottaa perheitä.” (Wendy ja Larry Maltz, The Porn Trap.)
Fijian[fj]
KA ERA KAYA NA KENADAU: “E dau vakaleqa na bula vakavuvale kei na bula vakawati na saravi ni iyaloyalo vakasisila.” —The Porn Trap, vola o Wendy kei Larry Maltz.
French[fr]
CE QUE LES SPÉCIALISTES DISENT : « La pornographie brise des couples et des familles » (Le piège de la pornographie [angl.], de Wendy et Larry Maltz).
Ga[gaa]
NƆ NI MƐI NI EKASE HE NII JOGBAŊŊ LƐ KƐƆ: “Ponografi tseɔ gbãla ni egbalaa wekui amli.” —The Porn Trap, wolo ko ni Wendy kɛ Larry Maltz ŋma.
Gilbertese[gil]
AIA TAEKA TAAN RABAKAU: “E karaureia taanga ao n urui utu te bwaitingako.” —The Porn Trap, ae koreaki iroun Wendy ao Larry Maltz.
Guarani[gn]
MBAʼÉPA HEʼI UMI IÑARANDÚVA: “Pe pornografía ombyai umi matrimónio ha ifamíliape.” (The Porn Trap [Las trampas del porno], Wendy ha Larry Maltz.)
Gun[guw]
NUHE WEYỌNẸNTỌ LẸ DỌ: “Yẹdide gblewa tọn lẹ pinpọn nọ gbà alọwle po whẹndo po.”—Sọn owe lọ The Porn Trap mẹ, he yin kinkan gbọn Wendy po Larry Maltz po dali.
Ngäbere[gym]
NITRE IE KUKWE GARE TÄ NIERE: “Ni üai butiere tuata ye ñaka nitre gure aune nitre ja mräkäre mike nüne kwin jabe.” (The Porn Trap [Las trampas del porno], de Wendy y Larry Maltz.)
Hausa[ha]
ABIN DA MASANA SUKA FAƊA: “Batsa tana raba ma’aurata da iyalai gaba ɗaya.”—Littafin nan The Porn Trap, wanda Wendy da kuma Larry Maltz suka wallafa.
Hebrew[he]
מה אומרים מספר מומחים? ”בגלל הפורנוגרפיה זוגות נפרדים ומשפחות מתפרקות” (מלכודת הפורנו [The Porn Trap] מאת וונדי ולארי מולץ).
Hiligaynon[hil]
ANG GINASILING SANG MGA EKSPERTO: “Ginaguba sang pornograpiya ang pag-asawahay kag pamilya.”—The Porn Trap, ni Wendy kag Larry Maltz.
Hiri Motu[ho]
DIBA BADA TAUDIA IDIA GWAU: “Ponografi ese headava taudia bona famili edia mauri ia hadikaia.” —The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Croatian[hr]
ŠTO KAŽU STRUČNJACI: “Pornografija razara brakove i obitelji” (Wendy i Larry Maltz, The Porn Trap).
Haitian[ht]
SA ESPESYALIS YO DI: “Pònografi kraze maryaj e li kraze fanmi.” — The Porn Trap, se Wendy ak Larry Maltz ki ekri l.
Hungarian[hu]
MIT MONDANAK A SZAKÉRTŐK? „Házasságok és családok mennek tönkre a pornográfia miatt” (Wendy és Larry Maltz: The Porn Trap).
Indonesian[id]
APA KATA PARA AHLI: ”Banyak pasangan dan keluarga berantakan gara-gara pornografi.” —The Porn Trap, oleh Wendy dan Larry Maltz.
Igbo[ig]
IHE NDỊ ỌKACHAMARA KWURU: “Ikiri ndị gba ọtọ na-ekewa di na nwunye ma na-etisa ezinụlọ.”—Akwụkwọ bụ́ The Porn Trap, nke Wendy na Larry Maltz dere.
Iloko[ilo]
TI KUNA DAGITI EKSPERTO: “Masinasina dagiti agassawa ken pamilia gapu iti pornograpia.” —The Porn Trap, insurat da Wendy ken Larry Maltz.
Isoko[iso]
OWARE NỌ AHWO JỌ A TA: “Erọo buobu e be fa fikinọ ọzae hayo aye na o bi rri ifoto-ẹbẹba.”—Ere obe na The Porn Trap, nọ Wendy avọ Larry Maltz a kere o ta.
Italian[it]
QUELLO CHE DICONO GLI ESPERTI: “La pornografia divide le coppie e le famiglie” (The Porn Trap, di Wendy e Larry Maltz).
Japanese[ja]
専門家の意見: 「ポルノは夫婦や家族の破局を招く」。 ―「ポルノの罠」(英語),ウェンディ・モルツ,ラリー・モルツ共著。
Georgian[ka]
რას ამბობენ ექსპერტები: „პორნოგრაფია აშორებს წყვილებს და ანგრევს ოჯახებს“ (The Porn Trap by Wendy and Larry Maltz).
Kongo[kg]
MAMBU YINA BANTU YA MAYELE KE TUBA: “Pornografi ke fwaka makwela mpi mabuta.” —The Porn Trap, ya Wendy mpi Larry Maltz.
Kikuyu[ki]
MAWONI MA ATAARAMU: Kũringana na The Porn Trap ya Wendy na Larry Maltz, “ponografĩ nĩ ĩtũmaga famĩlĩ iharagane.”
Kuanyama[kj]
OSHO OVASHIIVINAWA TAVA TI: “Ovalihomboli ohava topoka nomaukwaneumbo ohaa teka po omolwomafano oipala.” — The Porn Trap, la shangwa kuWendy naLarry Maltz.
Kazakh[kk]
МАМАНДАРДЫҢ ПІКІРІ. “Порнографияның кесірінен отбасылар ойран болып, ерлі-зайыптылардың қарым-қатынасы бұзылады” (Венди мен Лари Молтс жазған “Порнографияның тұзағы” кітабынан).
Kalaallisut[kl]
ILISIMATUUT OQAASERISAAT: “Porno aappariit avittarnerannut ilaqutariillu avissaartuuttarnerannut pissutaavoq.” — The Porn Trap Wendymit Larrymillu Maltzimit.
Kimbundu[kmb]
IHI IA ZUELA O JINGIJIIE: “O makaza ni miji, ene mu di uanuna mukonda dia kifua kia ku tala o ufusa.”—The Porn Trap, dia Wendy ni Larry Maltz.
Korean[ko]
전문가들의 말: “음란물은 부부를 갈라놓으며 가정을 파탄시킨다.”—「음란물의 덫」(The Porn Trap), 웬디 몰츠와 래리 몰츠 공저.
Kaonde[kqn]
BYAAMBAPO BASHAYUKA: “Bantu baji mu masongola ne bisemi baleka kumvwañana na mambo a bya mulekese.”—The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Kwangali[kwn]
EYI VA UYUNGA KO VAKONAKONI: “Nonkwara nomapata kuteka po morwa kutarera mafano goruhonda.”—Buke The Porn Trap, va tjanga Wendy ntani Larry Maltz.
San Salvador Kongo[kwy]
AKWA NGANGU BEVOVANGA VO: “Evangu dia zumba divambulanga akazi y’esi nzo.”—Ntambu wa Zumba, mvovo mia Wendy yo Larry Maltz.
Kyrgyz[ky]
АДИСТЕРДИН ОЮ: «Порнография жубайлардын ынтымагын ыдыратып, үй-бүлөлөрдү ажыратат» («The Porn Trap», Венди жана Лари Молтс).
Ganda[lg]
ABAKUGU BAGAMBA NTI: “Okulaba ebifaananyi eby’obuseegu kisattulula amaka.” —Ekitabo ekiyitibwa The Porn Trap, ekya Wendy ne Larry Maltz.
Lingala[ln]
OYO BATO YA MAYELE BALOBI: “Pornografi epanzaka mabala mpe mabota.” —The Porn Trap, ya Wendy mpe Larry Maltz.
Lozi[loz]
ZE BA BULELA LICAZIBA: Buka ye ñwi ye ñozwi ki bo Wendy ni bo Larry Maltz, i bulela kuli: “Manyalo a felanga, mi mabasi a shandaukanga bakeñisa maswaniso a mapunu.”
Lithuanian[lt]
KĄ SAKO SPECIALISTAI. „Pornografija išskiria poras, griauna šeimas“ (Wendy ir Larry Maltz. The Porn Trap).
Luba-Katanga[lu]
BINENA BASHAYUKA: “Masongi ne bisaka bityumukanga mwanda wa kutala bifwatulo bya munyanji.” —The Porn Trap, na Wendy ne Larry Maltz.
Luba-Lulua[lua]
TSHIDI BAMANYI BAMBA: Mukanda mukuabu udi wamba ne: “Dimona dia bindidimbi bia bantu kabayi bilamba didi dinyanga mêku ne mabaka.” —The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Luvale[lue]
VYUMA VAHANJIKA VAKULUWA: Wendy naLarry Maltz vasonekele ngwavo: “Jitanga namalo amavulu anakulisanda mwomwo yaukalu weji kufumanga hakutala mivwimbimbi yauselesele.”—The Porn Trap.
Lunda[lun]
YUMA YAHOSHAÑAWU ANKULUÑAÑA: “Antu adisumbula adiseñaña nawa yisaka yambokelañamu muloña wanyevulu yanzekesi.”—The Porn Trap, mukanda wasonekeluwu kudi Wendy niLarry Maltz.
Luo[luo]
GIMA JOTIM NONRO WACHO: “Ponografi osemiyo joma okendore oweyore kendo oseketho ngima joot.”—The Porn Trap, mondik gi Wendy kod Larry Maltz.
Lushai[lus]
MI THIAMTE SAWI DAN CHUAN: “Milem ṭha lote avângin nupa leh chhûngkua a keh darh.”—The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Morisyen[mfe]
SEKI BANN EXPER DIR: “Bann maryaz ek bann fami kase akoz pornografi.” —Le piège de la pornographie (an Anglais), par Wendy ek Larry Maltz.
Malagasy[mg]
“Mampisaraka ny mpivady sy mampisara-bazana ny fianakaviana ny sary vetaveta.”—Ny Fandriky ny Sary Vetaveta (anglisy), nosoratan’i Wendy sy Larry Maltz.
Marshallese[mh]
EKKAR ÑAN RI MÃLÕTLÕT RO: “Pija nana ko rej kõjepel ri pãlele ro im rupe baam̦le ko.”—Juon bok etan The Porn Trap, ri jeje ro ej Wendy im Larry Maltz.
Macedonian[mk]
ШТО ВЕЛАТ ЕКСПЕРТИТЕ: „Порнографијата уништува семејства“ (The Porn Trap од Венди и Лари Молц).
Burmese[my]
ပညာရှင်တွေရဲ့ အဆို– “ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေတွေကြောင့် လင်မယားတွေ ကွာရှင်းပြီး မိသားစုတွေ ပြိုကွဲနေကြတယ်။”—ဝင်ဒီနဲ့ လယ်ရီ မို့စ်တို့ ရေးတဲ့စာအုပ် (The Porn Trap) မှကောက်နုတ်ချက်။
Norwegian[nb]
HVA FAGFOLK SIER: «Ekteskap og familier går i oppløsning på grunn av pornografi.» – The Porn Trap av Wendy og Larry Maltz.
North Ndebele[nd]
OKUTSHIWO ZINGCITSHI: “Izimuli ziyadilika ngenxa yephonogirafi.” —Ibhuku elithi The Porn Trap, elibhalwe nguWendy loLarry Maltz.
Ndonga[ng]
SHOKA AANAWINO TAYA TI: “Omathano giipala ohaga teya po omagumbo.”—The Porn Trap, lya nyolwa kuWendy naLarry Maltz.
Dutch[nl]
WAT DESKUNDIGEN ZEGGEN: „Porno kan voor echtparen en gezinnen een reden zijn om uit elkaar te gaan” (The Porn Trap, door Wendy en Larry Maltz).
South Ndebele[nr]
OKUTJHIWO ZIZAZI: “Abantu abatjhadileko nemindeni bayahlukana ngebanga leenthombe zomseme ezisilapheleko.”—The Porn Trap, kaWendy noLarry Maltz.
Northern Sotho[nso]
SEO DITSEBI DI SE BOLELAGO: “Diswantšho tša batho bao ba sa aparago di aroganya banyalani le malapa.”—The Porn Trap, ka Wendy le Larry Maltz.
Nyanja[ny]
ZIMENE AKATSWIRI ENA AMANENA: “Banja likhoza kutha ngati mwamuna kapena mkazi amaonera zolaula.”—Linatero buku lakuti, The Porn Trap, lomwe Wendy komanso Larry Maltz analemba.
Nyaneka[nyk]
OITYI OVANONGO VAPOPIA: “Ovalinepi, nonombunga veliyapuka mokonda yovipuka ovio.”—Omukanda The Porn Trap, wa Wendy na Larry Maltz.
Nyankole[nyn]
EBI ABAHANGU BARIKUGAMBA: “Ebirikwitsa enshoni nibireetera obushwere n’amaka kusheenyuka.” —Ekitabo The Porn Trap, ekyahandiikirwe Wendy na Larry Maltz nikwo kyagizire.
Nzima[nzi]
MƆƆ BENLERAMA KA LA: “Nlanwonvoninli sɛkye agyalɛ nee mbusua.”—The Porn Trap, mɔɔ Wendy nee Larry Maltz hɛlɛle la.
Ossetic[os]
АХУЫРГӔНДТӔ ЦЫ ДЗУРЫНЦ? «Порнографийы аххосӕй бинонтӕн сӕ цард фехӕлы» (The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz).
Pangasinan[pag]
SAY IBABAGA NA SARAY EKSPERTO: “Nabubuyak so relasyon na sanasawa tan pamilya lapud pornograpiya.”—The Porn Trap, nen Wendy tan Larry Maltz.
Papiamento[pap]
LOKE EKSPERTONAN TA BISA: “Pornografia ta kibra matrimonio i ta kibra famia.”—The Porn Trap, di Wendy i Larry Maltz.
Palauan[pau]
AIKE EL LOLEKOI A RECHELLIMOSK EL CHAD: “A rubekel me a telungalek a mo chacheroid e le ngsiasing er a remeau a uchul.” —The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Pijin[pis]
WANEM OLKETA SAVVEMAN TALEM: “Pornography savve spoelem olketa hasband and waef, and olketa pikinini tu.”—The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Polish[pl]
CO MÓWIĄ EKSPERCI: „Z powodu pornografii rozpadają się małżeństwa i całe rodziny” — piszą Wendy i Larry Maltz w książce The Porn Trap (Pułapka pornografii).
Pohnpeian[pon]
DAHME ME SAMAN KAN KOASOIA: “Kilel oh kasdo suwed kin katohrepeseng pwopwoud oh peneinei kan.” —The Porn Trap, sang Wendy oh Larry Maltz.
Portuguese[pt]
O QUE OS ESPECIALISTAS DIZEM: “Casamentos e famílias são desfeitos por causa da pornografia.” — The Porn Trap (A Armadilha da Pornografia), de Wendy e Larry Maltz.
Cusco Quechua[quz]
¿IMA NINKUN YACHAQKUNA? “Qhelli ruwaykunata qhawayqa casarasqakunaq familiakunaq mana allinninpaqmi” (Qhelli ruwaykuna qhawaypa trampankuna, inglés simipi libro).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
GENTECUNACA NINMI: “Pornografiata ricunaca cusahuarmitapash familiacunatapash ninandami llaquichin” nishpa (The Porn Trap [Las trampas del porno], de Wendy y Larry Maltz).
Rundi[rn]
ICO ABAHINGA BAVUGA: “Kuraba amashusho y’ubushegabo biratuma ingo n’imiryango bisambuka.”—Igitabu The Porn Trap, canditswe na Larry Maltz n’umukenyezi wiwe Wendy.
Ruund[rnd]
YILONDINAU ANKALIWENY: “Ambay a uruw akat kulikijan ni majuku makat kusheshik mulong wa pornografi.” —Buku The Porn Trap, wafundau kudi Wendy nenday Larry Maltz.
Romanian[ro]
CE SPUN EXPERŢII: „Unele cupluri şi familii ajung să se destrame din cauza pornografiei“ (The Porn Trap, de Wendy şi Larry Maltz).
Russian[ru]
ЧТО ГОВОРЯТ ЭКСПЕРТЫ. «Семейная жизнь разбивается о порнографию»,— отмечают Уэнди и Ларри Мальц в книге «Ловушка порнографии» (The Porn Trap).
Kinyarwanda[rw]
ICYO IMPUGUKE ZIBIVUGAHO: “Porunogarafiya isenya ingo n’imiryango.”—The Porn Trap, cyanditswe na Wendy na Larry Maltz.
Sango[sg]
YE SO AWANDARA ATENE: “Porno aga na kangbi na popo ti akoli na awali ti ala nga a yeke buba yâ ti sewa.” —Tënë so Wendy na Larry Maltz atene na ndo ti porno (The Porn Trap).
Sinhala[si]
විශේෂඥයන්ගේ අදහස: “අසභ්ය දර්ශන බලන එකෙන් පවුල් අවුල් වෙනවා.”—වෙන්ඩි සහ ලැරී මෝල්ට්ස් ලියූ The Porn Trap.
Slovak[sk]
ČO HOVORIA ODBORNÍCI: „Pornografia rozbíja manželstvá a rodiny.“ (The Porn Trap [Pasca zvaná porno] od Wendy a Larryho Maltzovcov)
Slovenian[sl]
KAJ PRAVIJO STROKOVNJAKI: »Pornografija razdira partnerske zveze in družine.« (The Porn Trap, napisala Wendy in Larry Maltz)
Samoan[sm]
FAAMATALAGA A TAGATA SUʻESUʻE: “Ua malepelepe ulugalii ma aiga ona o ata matagā taufeusuaʻiga.”—The Porn Trap, tusia e Wendy ma Larry Maltz.
Shona[sn]
ZVINOTAURWA NENYANZVI: “Zvinonyadzisira zvinoparadza mhuri newanano.”—Bhuku rinonzi The Porn Trap, rakanyorwa naWendy uye Larry Maltz.
Songe[sop]
ABYAKULA BANTU ABAUKU MYANDA YA PORNOGRAFI: “Mabaka na bifuko bikwete kutshibika pa mwanda wa pornografi.”—The Porn Trap, mukanda wa Wendy na Larry Maltz.
Albanian[sq]
ÇFARË THONË EKSPERTËT: «Çiftet dhe familjet ndahen për shkak të pornografisë.» —Gracka e pornografisë (anglisht), nga Uendi dhe Leri Maltsi.
Serbian[sr]
ŠTA KAŽU STRUČNJACI: „Pornografija razara brakove i porodice“ (The Porn Trap, Vendi i Lari Molc).
Sranan Tongo[srn]
SAN SABIMAN E TAKI? „Porno e pori na osofamiri libi.” —A buku The Porn Trap, di Wendy nanga Larry Maltz skrifi.
Swati[ss]
LOKO LOKUSHIWO BOCHWEPHESHA: I-The Porn Trap, leyabhalwa ngu-Wendy naLarry Maltz itsi: “Bantfu labashadene bayahlukana ngenca yetitfombe letikhombisa kungcola.”
Southern Sotho[st]
SEO LITSEBI LI SE BUANG: “Litšoantšo tsa bootsoa li thuha malapa.” —The Porn Trap, ea Wendy le Larry Maltz.
Swedish[sv]
VAD EXPERTERNA SÄGER: ”Pornografi splittrar par och familjer.” (The Porn Trap av Wendy och Larry Maltz)
Swahili[sw]
WATAALAMU HUSEMA: “Ponografia huvunja ndoa na familia.” —Kitabu The Porn Trap, cha Wendy na Larry Maltz.
Congo Swahili[swc]
MAMBO AMBAYO WACHUNGUZI WANASEMA: “Ndoa na familia zinavunjika kwa sababu ya ponografia.” —Kitabu kinachoeleza mutego wa ponografia (Porn Trap) kilichoandikwa na Wendy na Larry Maltz.
Tetun Dili[tdt]
BUAT NEʼEBÉ MATENEK-NAʼIN SIRA HATETE: “Kaben-naʼin sira no família sira bele naksobu tanba ema uza pornografia.”—The Porn Trap, livru husi Wendy no Larry Maltz.
Thai[th]
ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ: “สื่อ ลามก ทํา ให้ ชีวิต คู่ พัง พินาศ และ ครอบครัว แตก สลาย.”—กับดัก ของ สื่อ ลามก (ภาษา อังกฤษ) โดย เวนดี และ แลร์รี มอลซ์
Tigrinya[ti]
ክኢልታት ዚብልዎ፦ “ስእለ ጽዩፍ፡ ሓዳርን ስድራ ቤታትን ይበታትን እዩ።”—ዘ ፕሮን ትራፕ፡ ብዌንዲን ላሪ ሞትዝን እተዳለወ መምርሒ።
Tiv[tiv]
MBATÔVON SHA KWAGH U UFOTO MBA IJIMBAGH KAA ÉR: “Ufoto mba ijimbagh mba paven noov a kasev, man mbamaren a mbayev.”—The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Tagalog[tl]
ANG SINASABI NG MGA EKSPERTO: “Sinisira ng pornograpya ang relasyon ng mga mag-asawa at pamilya.” —The Porn Trap, nina Wendy at Larry Maltz.
Tetela[tll]
KƐNƐ KATA ANYANGIYANGI: “Wendelo w’esato wɛnyawɔ anto etakataka pandjolaka atshukanyi ndo nkumbo.”—The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Tswana[tn]
SE BOMANKGE BA SE BUANG: “Banyalani ba a kgaogana e bile malapa a a thubega ka ntlha ya ditshwantsho tse di hepisang.”—The Porn Trap, e e kwadilweng ke Wendy le Larry Maltz.
Tonga (Nyasa)[tog]
VO ŴANTHU ANYAKI AKAMBA: “Nthengwa zimala ndipuso mabanja ngagawukana chifukwa chakuwonere vinthu vakusikuwa.”—The Porn Trap, lakulembeka ndi Wendy ndipuso Larry Maltz.
Tonga (Zambia)[toi]
NZYOBAAMBA BASYAAZIBWENE: “Banabukwetene balalekana alimwi mikwasyi ilaandaana akaambo kazyintu ziletela muzeezo wakoonana.”—The Porn Trap, bbuku lyakalembwa aba Wendy alimwi aba Larry Maltz.
Papantla Totonac[top]
TIKU PUTSANANKGO WANKGO: «Tiku akxilhkgo tiku ni lhakganankgonit lakxtlawa xtamakgaxtokgatkan chu xfamiliajkan» (The Porn Trap [Nitlan kitaxtu akxilhkan tiku ni lhakganankgonit], wan Wendy chu Larry Maltz.)
Tok Pisin[tpi]
OL SAVEMAN I TOK: “Ol marit na ol famili i bruk bikos long ponografi.”—The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Turkish[tr]
UZMANLARIN GÖRÜŞÜ: “Porno yüzünden çiftler ayrılıyor, hatta aileler dağılıyor” (The Porn Trap [Porno Tuzağı], Wendy ve Larry Maltz).
Tsonga[ts]
LESWI VATIVI VA SWI VULAKA: “Mimpatswa ni mindyangu ya tshoveka hikwalaho ka swifaniso swo navetisa rimbewu.”—The Porn Trap, hi Wendy na Larry Maltz.
Tswa[tsc]
LEZI A TITLHARI TI ZI WULAKO: “A zithombe zo yila zi hohlota a mingango ni makati.” — The Porn Trap, ga Wendy na Larry Maltz.
Tatar[tt]
БЕЛГЕЧЛӘР НӘРСӘ ӘЙТӘ? «Порнография аркасында гаиләләр таркала»,— дип яза Уэнди һәм Ларри Мальц үзләренең китабында («The Porn Trap»).
Tumbuka[tum]
IVYO NKHWANTHA ZIKUYOWOYA: “Nthengwa zikumara cifukwa ca kuwonelera vinthu vyamuziro.”—The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Tuvalu[tvl]
PATI A TINO ATA‵MAI: “E ma‵vae a tauavaga mo kāiga ona ko ata ma‵sei.”—The Porn Trap, ne tusi ne Wendy mo Larry Maltz.
Twi[tw]
NEA ANIMDEFO AKA: “Aguamansɛm tumi sɛe aware, na ɛtetew abusua mu.” —The Porn Trap, nhoma a Wendy ne Larry Maltz kyerɛwee.
Tzotzil[tzo]
XI CHALIK LI BUCHʼU XCHANOJBEIK SKʼOPLALE: Li livro The Porn Trap [Ti kʼuxi chloʼlavan li pornografiae], ti la stsʼibaik Wendy xchiʼuk Larry Maltz, xi chale: «Chchʼak utsʼ alalil xchiʼuk nupultsʼakal li pornografiae».
Ukrainian[uk]
ЩО КАЖУТЬ ФАХІВЦІ. «Через порнографію розпадаються подружжя і сім’ї» (Венді та Ларрі Мальц «У пастці порнографії», англ.).
Umbundu[umb]
OMANU VAMUE VAKUAKU LINGA A KONOMŨISO VA POPIA NDOCO: Elivulu limue losapi, The Porn Trap, lia sonehiwa la Wendy kuenda Larry Maltz lia popia hati: “Olohueli kuenda apata va pondola oku yula ocitangi caco.”
Venda[ve]
ZWINE VHAḒIVHI VHA AMBA: “Zwifanyiso zwa vhudzekani zwi pwasha mbingano na miṱa.”—The Porn Trap, nga Wendy na Larry Maltz.
Vietnamese[vi]
ĐIỀU CHUYÊN GIA NÓI: “Vì tài liệu khiêu dâm mà vợ chồng và gia đình đổ vỡ”.—The Porn Trap, do Wendy và Larry Maltz viết.
Makhuwa[vmw]
ELE ENIHIMYA AYA ASUWELI AKINA: “Itthoko sinceene sinnimwalana mwaha wa epornografia”.—The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Waray (Philippines)[war]
AN GINSISIRING HAN MGA EKSPERTO: “An mga mag-asawa ngan mga pamilya nagbubulag tungod han pornograpiya.”—The Porn Trap, nira Wendy ngan Larry Maltz.
Wallisian[wls]
TE MANATU ʼA TE KAU POPOTO: ʼO ʼuhiga mo te ʼu ʼata kovi, neʼe tohi fenei e te taumatuʼa ʼe higoa ko Wendy pea mo Larry Maltz ʼi tanā tohi (The Porn Trap): “ ʼE fakamavete e te ʼu ʼata kovi ia te ʼu taumatuʼa pea mo maumauʼi ia te ʼu felogoʼi fakafamili.”
Xhosa[xh]
OKO KUTHETHWA ZIINGCALI: “Izibini kunye neentsapho ziyaqhekeka ngenxa yephonografi.”—IThe Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Yapese[yap]
N’EN NI MA YOG E GIRDI’ NIB LLOWAN’: “Ma kireb thilin e piin ni yad ba mabgol nge girdien e tabinaw ni bochan yaan e puwlag ni yima yaliy.” —The Porn Trap, by Wendy and Larry Maltz.
Yoruba[yo]
OHUN TÁWỌN Ọ̀MỌ̀RÀN SỌ: “Àwọn tọkọtaya àti àwọn ìdílé míì máa ń tú ká torí àwòrán oníhòòhò.”—Ìwé The Porn Trap, látọwọ́ Wendy àti Larry Maltz.
Yucateco[yua]
BAʼAX TSʼOʼOK U YILAʼAL: «Le pornografíaoʼ ku jatsik le familiaʼoboʼ.» (The Porn Trap, tsʼíibtaʼan tumen Wendy yéetel Larry Maltz.)
Isthmus Zapotec[zai]
NI GUNÍʼ CA BINNI NI NANNA DE LAANI: «Pornografía ca runduuxeʼ ni guendaxheelaʼ ne familia» Zacá ruzeeteʼ ti libru ni láʼ (The Porn Trap [Ca trampa stiʼ porno], ni bicaa Wendy ne Larry Maltz).
Chinese[zh]
专家说:“色情资讯使很多夫妻离异,家庭破裂。”——《色情资讯的陷阱》,温迪·马尔茨和拉里·马尔茨合著
Zulu[zu]
OKUSHIWO OCHWEPHESHE: “Izithombe zobulili ezingcolile zihlukanisa imindeni nemishado.”—The Porn Trap, kaWendy noLarry Maltz.