Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن المشاركة المثيرة للإعجاب، وحماس واعتزاز النساء والرجال الذين يصوتون لأول مرة والمحيط السلمي والمنظم الذي جرت فيه العملية الانتخابية، أمور جعلتها مناسبة خاصة تبشر بالخير لرحلة الأفغان نحو الديمقراطية
English[en]
But the impressive participation, the enthusiasm and pride of the women and men voting for the first time and the peaceful and orderly environment in which the electoral operation unfolded have made it a special event that augers well for the journey of the Afghans towards democracy
Spanish[es]
Pero el sorprendente grado de participación, el entusiasmo y el orgullo de los hombres y las mujeres que votaban por primera vez, así como el entorno pacífico y disciplinado en el que se desarrolló la operación electoral han hecho de ella un acontecimiento especial, que es un buen augurio para la transición de los afganos hacia la democracia
French[fr]
Mais l'impressionnant taux de participation, l'enthousiasme et la fierté des femmes et des hommes se rendant aux urnes pour la première fois, le climat de paix et ordonné dans lequel le scrutin s'est déroulé ont fait de ces élections un événement spécial qui est de bon augure pour le chemin que les Afghans ont à parcourir pour parvenir à la démocratie
Russian[ru]
Однако впечатляющая избирательная активность, энтузиазм и гордость, с которой женщины и мужчины Афганистана шли на свои первые в жизни выборы, а также мирная и спокойная обстановка, в которой проходили выборы, сделали их особым событием, которое является залогом успешного продвижения афганского народа по пути к демократии
Chinese[zh]
但是,首次参加投票的男女选民的投票率、热情和自豪感之高,以及选举在和平与有序的情况下进行,这些使得它成为一个特殊事件,预示着阿富汗人走向民主的道路前景很好。