Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Má zpráva se prakticky zaměřuje na druhou stranu mince.
Danish[da]
Min betænkning drejer sig praktisk talt om den anden side af medaljen.
English[en]
My report to all intents and purposes addresses the other side of the coin.
Spanish[es]
Mi informe, a todos los efectos y propósitos, aborda la otra cara de la moneda.
Estonian[et]
Kõikide kavatsuste ja eesmärkide kohaselt käsitletakse minu raportis mündi teist poolt.
Finnish[fi]
Mietinnössäni puututaan käytännössä kolikon toiseen puoleen.
French[fr]
Mon rapport se penche pour ainsi dire sur le revers de la médaille.
Hungarian[hu]
Az én jelentésem, minden tekintetben az érem másik oldalával foglalkozik.
Italian[it]
La mia relazione, a tutti gli effetti, riguarda l'altro lato della medaglia.
Lithuanian[lt]
Mano pranešimas savo siekiais ir tikslais nukreiptas į visiškai kitą monetos pusę.
Latvian[lv]
Manā ziņojumā patiesībā tiek apskatīta monētas otra puse.
Dutch[nl]
Mijn verslag gaat eigenlijk over de andere kant van de medaille.
Polish[pl]
Ja w swoim sprawozdaniu, praktycznie rzecz biorąc, zajmuję się drugą stroną medalu.
Portuguese[pt]
Para todos os efeitos, o meu relatório aborda o reverso da medalha.
Slovak[sk]
Moja správa zacielená na všetky zámery a účely sa zaoberá druhou stranou mince.
Slovenian[sl]
Moje poročilo se v vseh vidikih ukvarja z drugo platjo medalje.
Swedish[sv]
Mitt betänkande handlar i allt väsentligt om myntets baksida.