Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като е определила като по-слабо чувствителни зони всички крайбрежни води на остров Мадейра и всички крайбрежни води на остров Порту Санту,
Czech[cs]
tím, že vymezila jako méně citlivé oblasti všechny pobřežní vody ostrova Madeira a ostrova Porto Santo;
Danish[da]
har kortlagt alle de kystnære vandområder ved øen Madeira og alle de kystnære vandområder ved øen Porto Santo som mindre følsomme områder,
German[de]
alle Küstengewässer der Insel Madeira und der Insel Porto Santo als weniger empfindliche Gebiete ausgewiesen hat;
Greek[el]
χαρακτηρίζοντας ως λιγότερο ευαίσθητες περιοχές όλα τα παράκτια ύδατα της νήσου Madeira και της νήσου Porto Santo·
English[en]
by identifying as less sensitive areas all the coastal waters of the Island of Madeira and all the coastal waters of the Island of Porto Santo;
Spanish[es]
al identificar como zonas menos sensibles todas las aguas costeras de las islas de Madeira y de Porto Santo;
Estonian[et]
tuvastas vähem tundlike aladena Madeira saare ja Porto Santo saare kõik rannikuveed;
Finnish[fi]
se on määrittänyt kuormitusta kestäviksi alueiksi kaikki Madeiran saaren ja Porto Santon saaren rannikkovedet
French[fr]
en identifiant comme zones moins sensibles toutes les eaux côtières de l’île de Madère et de l’île de Porto Santo;
Hungarian[hu]
mivel Madeira és Porto Santo szigetének tengerparti vizeit kevésbé érzékeny területnek minősítette;
Italian[it]
individuando come aree meno sensibili tutte le acque costiere delle isole di Madeira e di Porto Santo;
Lithuanian[lt]
prie mažiau jautrių zonų priskirdama visus Madeiros ir Porto Santo salų pakrančių vandenis,
Latvian[lv]
noteikdama par mazāk jūtīgām zonām visus Madeiras salas piekrastes ūdeņus un visus Portusantu [Porto Santo] salas piekrastes ūdeņus;
Maltese[mt]
identifikat bħala żoni inqas sensittivi l-ibħra kostali kollha tal-gżira ta’ Madeira u l-ibħra kostali kollha tal-gżira ta’ Porto Santo;
Dutch[nl]
door alle kustwateren van het eiland Madeira en het eiland Porto Santo als minder kwetsbare gebieden aan te wijzen;
Polish[pl]
poprzez zaklasyfikowanie jako obszarów mniej wrażliwych wszystkich wód przybrzeżnych wyspy Madery i wyspy Porto Santo;
Portuguese[pt]
ao identificar como zonas menos sensíveis todas as águas costeiras da ilha da Madeira e da ilha de Porto Santo;
Romanian[ro]
prin identificarea drept zone mai puțin sensibile a tuturor apelor litorale ale insulei Madeira și a tuturor apelor litorale ale insulei Porto Santo;
Slovak[sk]
vymedzila ako menej citlivé oblasti všetky pobrežné vody ostrova Madeira a ostrova Porto Santo,
Slovenian[sl]
da je vse obalne vode otoka Madeira in otoka Porto Santo opredelila kot manj občutljiva območja;
Swedish[sv]
genom att som mindre känsliga områden ange alla kustvatten runt ön Madeira och alla kustvatten runt ön Porto Santo,