Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الملـك الهرقلي ( هيبريون ( استولى على دير ( العرافات
Bulgarian[bg]
Ираклионският крал Хиперион превзе Сибилионския манастир!
Bosnian[bs]
Kralj Herakliona, Hyperion, je zauzeo samostan Sybelline.
Czech[cs]
Král Hyperion se zmocnil kláštera Sybelline.
Danish[da]
Heraklions konge, Hyperion, har indtaget sibyllernes kloster.
German[de]
Der König der Herakliden, Hyperion, hat das Kloster der Sibyllen in Besitz genommen.
Greek[el]
Ο βασιλιάς Υπερίωνας έρχεται προς τα εδώ.
English[en]
The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sybelline monastery.
Spanish[es]
Hiperión, rey de Heraklion, ha tomado el monasterio sibilino.
Estonian[et]
Heraklioni kuningas Hyperion on hõivanud Sibülli kloostri.
Persian[fa]
پادشاه هرکول ها ، هايپريون ، معبد سيبلين رو تصرف كرده
Finnish[fi]
Heraklionin kuningas, Hyperion, on vallannut Sibyllan luostarin.
French[fr]
Le roi Héracléen, Hypérion, a investi le monastère sibyllin!
Hebrew[he]
מלך הראקליון, היפריון, כבש את מנזר סייבלין.
Croatian[hr]
Kralj Herakliona, Hiperion je zauzeo samostan Sybelline!
Hungarian[hu]
Heraklion királya, Hüperión elfoglalta a Szibilla kolostort.
Indonesian[id]
Raja Heraklion, Hyperion, telah menguasai Biara Sibylline.
Icelandic[is]
Hũperíon konungur í Heraklíon hefur tekiđ Sũbellín-klaustriđ.
Macedonian[mk]
Кралот на Хераклион, Хиперион, го зазеде манастирот Сибелин.
Malay[ms]
Raja Heraklion, Hyperion, telah merampas Monastery Sibylline.
Norwegian[nb]
Kong Hyperion har tatt sibyllinerklosteret.
Dutch[nl]
Hyperion, de koning van Heraklion, heeft het Sibillijnse klooster aangevallen.
Polish[pl]
Król Hyperion zajął świątynię Sybilli.
Portuguese[pt]
O rei de Heraklion, Hipérion, tomou o convento Sibelino.
Romanian[ro]
Hyperion, regele din Heraklion, a cucerit mãnãstirea Sybelline.
Russian[ru]
Царь Гераклиона, Гиперион захватил монастырь Сивиллы!
Slovak[sk]
Hyperión, Hérakleionsky kráľ, sa zmocnil Sybellinho kláštora.
Slovenian[sl]
Heraklejski kralj, Hiperion je zavzel samostan Sibelin!
Albanian[sq]
Mbreti i Heraklionit, Hiperioni, ka pushtuar monastirin e Sibelinit.
Serbian[sr]
Хераклејски краљ, Хиперион освојио је манастир Сибелин.
Swedish[sv]
Heraklions kung, Hyperion har intagit klostret i Sibylline.
Thai[th]
กษัตริย์ เฮอราคลิออน แห่งไฮเปอร์เรี่ยน ยึดวิหาร ไซเบลไลน์ได้แล้ว
Turkish[tr]
Heraklion Kralı Hyperion, Sybelline Manastırını ele geçirdi!
Vietnamese[vi]
Vua vùng Heracleon, Hyperion đã chiếm Tu viện Sybelline!