Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مع القوة والقوة معي.
Bulgarian[bg]
Аз съм едно със Силата и Силата е с мен.
Catalan[ca]
Sóc un amb la Força, la Força està amb mi.
Czech[cs]
Jsem se Sílou, Síla je se mnou.
Danish[da]
Jeg er et med Kraften.
German[de]
Ich bin eins mit der Kraft, die Kraft ist bei mir.
Greek[el]
Είμαι ένα με τη Δύναμη, η Δύναμη είναι μαζί μου.
English[en]
I'm one with the Force, the Force is with me.
Spanish[es]
Soy uno con la Fuerza, la Fuerza me acompaña.
Estonian[et]
Olen osa Jõust ja Jõud on minuga.
Persian[fa]
من کسي هستم که با نيروام و نيرو همراه من
Finnish[fi]
Olen yhtä Voiman kanssa, ja Voima on osa minua.
French[fr]
Je ne fais qu'un avec la Force et la Force est avec moi.
Croatian[hr]
Jedan sam sa Silom, Sila je uz mene.
Hungarian[hu]
Egy vagyok az erőben és az erő velem van.
Indonesian[id]
Aku salah satu kekuatan Dan kekuatan bersamaku
Italian[it]
Sono tutt'uno con la Forza, la Forza è con me.
Japanese[ja]
我 は フォース と 共 に フォース は 我 と 共 に
Lithuanian[lt]
Aš esu su Jėga, o Jėga yra su manimi.
Macedonian[mk]
Едно сум со Силата, Силата е со мене.
Malay[ms]
Saya bersatu dengan Force dan Force bersama dengan saya.
Norwegian[nb]
Jeg er ett med kraften, Kraften er med meg.
Dutch[nl]
Ik ben een met de Force, de Force is met mij.
Polish[pl]
Jestem z Mocą, a Moc jest ze mną.
Portuguese[pt]
Eu estou com a Força e a Força está comigo.
Romanian[ro]
Sunt cu Forţa şi Forţa e cu mine.
Russian[ru]
Сила течёт во мне, и я един с Силой.
Slovak[sk]
Som jedným s Force a Force je so mnou.
Slovenian[sl]
Sem eno s Silo, Sila je z mano.
Serbian[sr]
Ja sam sa Silom, Sila je sa mnom.
Swedish[sv]
Jag är ett med Kraften, Kraften är med mig.
Thai[th]
ฉันเป็นคนหนึ่งที่มีพลังอยู่กับฉัน
Turkish[tr]
Ben Güç'le birim, Güç benimle.
Vietnamese[vi]
Tôi ở bên Thần lực, Thần lực ở bên tôi.
Chinese[zh]
我 與 原力 同 在 , 原力 與 我 同 在