Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОА, отклонен от законната търговия в Европа, е предмет на трафик за Афганистан, който е основният източник на хероин в световен мащаб, като в Европа се консумира близо 20 % от него.
Czech[cs]
Acetanhydrid zneužitý z legálního obchodu v Evropě se nelegálně prodává do Afghánistánu, který je nejvýznamnějším zdrojem heroinu na světě. Jen v Evropě se spotřebuje téměř 20 % heroinu pocházejícího z této země.
Danish[da]
Eddikesyreanhydrid fra den lovlige handel i Europa smugles til Afghanistan, som er den vigtigste globale kilde til heroin, hvoraf Europa alene aftager næsten 20 %.
German[de]
Aus dem legalen Handel in Europa abgezweigtes Essigsäureanhydrid wird illegal nach Afghanistan verbracht, das weltweit die wichtigste Quelle für Heroin ist, wobei in Europa allein fast 20 % der weltweiten Produktion verbraucht werden.
Greek[el]
Ο OA αφού εκτραπεί από το νόμιμο εμπόριο στην Ευρώπη διακινείται στο Αφγανιστάν, το οποίο είναι η κύρια παγκόσμια πηγή ηρωίνης, από την οποία η Ευρώπη μόνον καταναλώνει περίπου 20%.
English[en]
AA diverted from legal trade in Europe is trafficked to Afghanistan, which is the main global source of heroin, of which Europe alone consumes almost 20%.
Spanish[es]
El AA desviado del comercio legal en Europa se trafica hasta llegar a Afganistán, que es la principal fuente mundial de heroína, droga de la que Europa consume por sí sola casi el 20 %.
Estonian[et]
Euroopa seaduslikust kaubandusest kõrvaltoimetatud atsetaanhüdriid veetakse salakaubana Afganistani, mis on üks maailma suuremaid heroiiniallikaid, ja millest ainuüksi Euroopa tarbib ligikaudu 20 %.
Finnish[fi]
3] Laillisen kaupan ulkopuolelle Euroopassa kulkeutuvaa etikkahappoanhydridiä salakuljetetaan Afganistaniin, joka on maailman suurin heroiinin lähde; tästä heroiinista kulutetaan pelkästään Euroopassa lähes 20 prosenttia.
French[fr]
Détourné du marché légal européen, l’anhydride acétique parvient par la voie des trafics en Afghanistan, le premier fournisseur mondial d’héroïne. Or l’Europe totalise à elle seule près de 20 % de la consommation de cette drogue.
Irish[ga]
Déantar ainhidríd aicéiteach a atreoraítear ón trádáil dleathach san Eoraip a gháinneáil chuig an Afganastáin, an phríomhfhoinse domhanda hearóine, druga a n‐úsáidtear beagnach 20 % de san Eoraip léi féin.
Hungarian[hu]
Az európai legális kereskedelemből eltérített ecetsavanhidridet Afganisztánban értékesítik, mely világszinten a heroin fő forrása, és az onnan származó heroin hozzávetőlegesen 20 %-át Európában fogyasztják.
Italian[it]
L’AA deviata dal commercio legale in Europa è dirottata in Afghanistan, che a livello globale è la principale fonte di eroina, di cui l’Europa consuma da sola quasi il 20%.
Lithuanian[lt]
Iš teisėtai Europoje vykdomos acto rūgšties anhidrido prekybos gavus šią medžiagą ji neteisėtai vežama parduoti į Afganistaną – pagrindinį heroino tiekėją pasaulyje, o vien tik Europoje jo sunaudojama per 20 %.
Latvian[lv]
No Eiropas likumīgās tirdzniecības novirzītais EA tiek noziedzīgā veidā pārdots uz Afganistānu, kas ir pasaules galvenais heroīna piegādes avots, un Eiropa vien izmanto gandrīz 20 % piegādes apjoma.
Maltese[mt]
L-AA, dirottat mill-kummerċ legali tiegħu fl-Ewropa, jiġi ttraffikat lejn l-Afganistan, li hu s-sors globali ewlieni tal-eroina, li minnha l-Ewropa biss tikkonsma kważi 20%.
Dutch[nl]
Vanuit de legale handel in Europa weggesluiste azijnzuuranhydride wordt illegaal naar Afghanistan verhandeld, wereldwijd de belangrijkste bron van heroïne, waarvan Europa alleen al bijna 20 % verbruikt.
Polish[pl]
Bezwodnik octowy pochodzący z legalnego handlu w Europie jest przemycany do Afganistanu będącego głównym światowym źródłem heroiny, której w samej tylko Europie zużywa się prawie 20 %.
Portuguese[pt]
O AA desviado do comércio legal na Europa é traficado para o Afeganistão, que é a principal fonte mundial de heroína, cujo consumo representa só na Europa quase 20 %.
Romanian[ro]
AA deturnată din comerțul legal în Europa este traficată către Afganistan, care este principala sursă mondială de heroină, din care numai Europa consumă aproape 20%.
Slovak[sk]
Acetanhydrid zo zákonného obchodu v Európe sa pašuje do Afganistanu, ktorý je najdôležitejším svetovým zdrojom heroínu, pričom len v samotnej Európe sa ho spotrebuje takmer 20 %.
Slovenian[sl]
AA, preusmerjen z zakonitega trga v Evropi, se nezakonito prodaja v Afganistan, ki je glavni svetovni vir heroina, od katerega se samo v Evropi porabi skoraj 20%.
Swedish[sv]
Ättiksyraanhydrid som leds bort från den lagliga handeln i Europa säljs illegalt till Afghanistan, som är den största heroinkällan i världen. EU konsumerar ensamt nästan 20 % av detta heroin.