Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer budućnost nam izmiče, a ponuditi Jacku mjesto glavnog partnera ili moliti se bogu da Harvey uspije osloboditi Mika neće spriječiti da se to dogodi.
Danish[da]
For vores fremtid er ved at forsvinde, og at gøre Jack til navnepartner eller at bede til gud om at Harvey får Mike af krogen, stopper det ikke i at ske.
Greek[el]
Επειδή το μέλλον μας χάνεται και προσφέροντας στον Τζακ συνεταιριλίκια, ή να προσεύχεσαι στο Θεό ο Χάρβυ να απαλλάξει τον Μάικ, δεν θα το σταματήσει αυτό.
English[en]
Because our future is slipping away, and offering Jack name partner or praying to God that Harvey just gets Mike off the hook isn't going to stop it from happening.
Spanish[es]
Porque nuestro futuro se está desvaneciendo y ofrecerle a Jack ser socio mayoritario u orarle a Dios para que Harvey saque a Mike de esto no evitará que esto suceda.
Finnish[fi]
Tulevaisuutemme lipsuu otteestamme, ja osakkuuden tarjoaminen Jackille tai rukoileminen, että Harvey saa Miken pulasta ei pysäytä sitä.
French[fr]
Parce que notre avenir est dérobe, et offrant nom de Jack partenaire ou prier Dieu que Harvey obtient juste Mike décroché ne va pas arrêter de se produire.
Italian[it]
Perché il nostro futuro ci sta scivolando tra le mani, e offrire a Jack la promozione, o pregare Dio che Harvey riesca a liberare Mike dalle accuse, non eviterà che ciò accada!
Dutch[nl]
Omdat onze toekomst wegglipt, en Jack aanbieden naam partner te worden... of bidden dat Harvey Mike vrij krijgt, houdt dat niet tegen.
Portuguese[pt]
Porque nosso futuro está escapando, e oferecer a Jack ser sócio nominal, ou rezar para que Harvey faça o Mike ser absolvido, não vai impedir isso.
Romanian[ro]
Pentru că viitorul nostru este alunecarea departe, și oferind Jack partener nume sau rugându-se lui Dumnezeu că Harvey doar devine Mike pe cârlig nu se va să-l oprească de la întâmplă.
Russian[ru]
Мне надо подстегнуть тебя, потому что наше будущее под угрозой, а повышение Джека или молитвы о том, чтобы Харви спас Майка, ничем нам не помогут.