Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението следва да включва разпоредби, засягащи свързаните с търговията и преките чуждестранни инвестиции аспекти на енергийните материали и суровините.
Czech[cs]
Dohoda by měla obsahovat ustanovení, která se budou zabývat obchodními aspekty a aspekty týkajícími se přímých zahraničních investic energie a surovin.
Danish[da]
Aftalen bør omfatte bestemmelser om aspekter af energi og råmaterialer, der vedrører handel og udenlandske direkte investeringer.
German[de]
Das Abkommen sollte Bestimmungen zu Energie- und Rohstoffbelangen enthalten, die einen Bezug zu Handel und ausländischen Direktinvestitionen aufweisen.
Greek[el]
Η συμφωνία θα πρέπει να περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τις πτυχές της ενέργειας και των πρώτων υλών οι οποίες συνδέονται με το εμπόριο και τις άμεσες ξένες επενδύσεις.
English[en]
The Agreement should include provisions addressing trade and foreign direct investment-related aspects of energy and raw materials.
Spanish[es]
El Acuerdo debe incluir disposiciones que aborden los aspectos relativos al comercio y la inversión extranjera directa en materia de energía y materias primas.
Estonian[et]
Leping peaks sisaldama sätteid energia ja toorainete nende aspektide kohta, mis on seotud kaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringutega.
Finnish[fi]
Sopimuksessa pitäisi olla määräyksiä, joissa käsitellään energian ja raaka-aineiden kauppaan ja suoriin ulkomaisiin investointeihin liittyviin näkökohtia.
French[fr]
L’accord devrait contenir des dispositions concernant les aspects de l’énergie et des matières premières qui touchent au commerce et aux investissements directs étrangers.
Croatian[hr]
Sporazum bi trebao sadržavati odredbe kojima se uređuju aspekti energije i sirovina povezani s trgovinom i izravnim stranim ulaganjima.
Hungarian[hu]
A megállapodás rendelkezéseket tartalmaz az energia és nyersanyagok kereskedelemmel és közvetlen külföldi befektetéssel kapcsolatos aspektusairól.
Italian[it]
L'accordo dovrebbe contenere disposizioni in merito agli aspetti dell'energia e delle materie prime inerenti al commercio e agli investimenti diretti all'estero.
Lithuanian[lt]
Į susitarimą turėtų būti įtrauktos nuostatos dėl su prekyba ir tiesioginėmis užsienio investicijomis susijusių energetikos ir žaliavų aspektų.
Latvian[lv]
Nolīgumā būtu jāietver noteikumi ar tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem saistītu enerģētikas un izejvielu aspektu risināšanai.
Maltese[mt]
Il-Ftehim għandu jinkludi diżpożizzjonijiet li jindirizzaw l-aspetti tal-enerġija u tal-materja prima relatati mal-kummerċ u mal-investiment dirett barrani.
Dutch[nl]
De overeenkomst moet bepalingen met betrekking tot aan handel en directe buitenlandse investeringen gerelateerde aspecten van energie en grondstoffen bevatten.
Polish[pl]
Umowa powinna zawierać postanowienia w sprawie aspektów handlowych i aspektów związanych z bezpośrednimi inwestycjami zagranicznymi dotyczących energii i surowców.
Portuguese[pt]
O Acordo deve incluir disposições relativas aos aspetos da energia e das matériasprimas que tenham a ver com o comércio e o investimento direto estrangeiro.
Romanian[ro]
Acordul ar trebui să includă dispoziții referitoare la aspectele legate de comerț și de investițiile străine directe ale energiei și materiilor prime.
Slovak[sk]
Súčasťou dohody by mali byť ustanovenia zamerané na aspekty energetiky a surovín, ktoré súvisia s obchodom a priamymi zahraničnými investíciami.
Slovenian[sl]
Sporazum bi moral vključevati določbe za obravnavo vidikov energije in surovin, ki so povezani s trgovino in neposrednimi tujimi naložbami.
Swedish[sv]
Avtalet bör innehålla bestämmelser om de aspekter som rör handel och utländska direktinvesteringar på området energi och råmaterial.