Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мога ли да попитам нещо?
Czech[cs]
Ale mohu se na něco zeptat?
Danish[da]
Men må jeg spørge dig om noget?
German[de]
Darf ich Sie etwas fragen?
Greek[el]
Αλλά, μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;
English[en]
But, may I ask you something?
Spanish[es]
Pero, ¿puedo preguntarle algo?
Estonian[et]
Aga kas tohib midagi küsida?
Persian[fa]
ولي ، ميتونم يه چيزي ازتون بپرسم ؟
Finnish[fi]
Tuo on ihana kuvaus postmodernismista.
French[fr]
Mais, puis-je poser une question?
Hebrew[he]
אבל אוכל לשאול אותך דבר מה?
Croatian[hr]
Ali, mogu li nešto da vas pitam?
Hungarian[hu]
De kérdezhetnék valamit?
Italian[it]
Ma, posso chiederle una cosa?
Japanese[ja]
ちょっと お うかが い し ま す が?
Dutch[nl]
Maar mag ik u wat vragen?
Polish[pl]
Czy mogę o coś spytać?
Portuguese[pt]
Posso fazer uma pergunta?
Romanian[ro]
Dar, pot să te întreb ceva?
Russian[ru]
Но можно мне кое-что спросить?
Serbian[sr]
ALI, MOGU LI NEŠTO DA VAS PITAM?
Swedish[sv]
Men, kan jag fråga er om en sak?
Thai[th]
แต่ผมขอถามอะไรคุณหน่อยได้มั้ย?
Turkish[tr]
Ama size bir şey sorabilir miyim?