Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Πήγα στη χώρα των προγόνων μας περνώντας μέσα από θαυμάσια πράσινα λιβάδια,» τους λέει.
English[en]
“I traveled through beautiful green pastures to the land of our ancestors,” she tells them.
Spanish[es]
“Viajé a través de hermosos pastos verdes hacia la tierra de nuestros antepasados”, les dice ella.
Finnish[fi]
”Matkustin kauniitten vihreitten laitumien halki esi-isiemme maahan”, nainen kertoo heille.
French[fr]
C’est alors qu’elle leur raconte ceci: “J’ai traversé de magnifiques pâturages verdoyants pour atteindre la terre de nos ancêtres.
Italian[it]
“Ho viaggiato attraverso bei pascoli verdi fino alla terra dei nostri antenati”, dice loro.
Japanese[ja]
「わたしは美しい緑の牧場を通って先祖の国へ行きました。
Korean[ko]
“나는 아름답고 푸른 목장을 지나 우리 조상들이 사는 땅으로 여행했어요.
Norwegian[nb]
«Jeg drog gjennom et område med vakre, grønne enger til våre forfedres land,» forteller hun dem.
Dutch[nl]
„Ik reisde door prachtige groene graslanden naar het land van onze voorouders”, vertelt zij hun.
Portuguese[pt]
“Viajei através de belas pastagens verdes à terra de nossos ancestrais”, ela lhes diz.
Swedish[sv]
”Jag färdades över ljuvliga, gröna betesmarker till våra förfäders land”, berättar hon för dem.
Ukrainian[uk]
„Я подорожувала прегарними зеленими пасовиськами до землі наших предків”, вона розказує їм.
Chinese[zh]
“我走过美丽、青葱的牧场,去到我们祖先那里,”她告诉亲友说。“