Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Potřebou stanovení přijatelné úrovně spolehlivosti a prahu významnosti se návrh zabývá pouze okrajově (čl. 61 odst. 1 písm. e) bod ii) a čl. 61 odst. 1 písm. g)).
Danish[da]
Spørgsmålet om fastsættelse af en acceptabel sikkerhedstærskel og væsentlighedstærskel tages kun indirekte op (artikel 61, stk. 1, litra e), punkt ii), og artikel 61, stk. 1, litra g)).
German[de]
Auf die Frage der Festsetzung eines annehmbaren Konfidenzniveaus und einer annehmbaren Wesentlichkeitsschwelle wird nur indirekt eingegangen (Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe e Ziffer ii und Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe g).
Greek[el]
Το θέμα του καθορισμού ενός αποδεκτού ορίου εμπιστοσύνης και της σημαντικότητας αναφέρεται μόνο έμμεσα [άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο ii) και άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)].
English[en]
The proposal only indirectly addresses the need to set acceptable confidence and materiality thresholds (Article 61(1)(e)(ii) and 61(1)(g)).
Spanish[es]
La cuestión del establecimiento de un umbral de confianza y de importancia relativa aceptable sólo se menciona de forma indirecta [artículo 61, apartado 1, letra e), inciso ii), y apartado 1, letra g)].
Estonian[et]
Ettepanek viitab üksnes kaudselt vajadusele määratleda vastuvõetav usalduse ja olulisuse künnis (artikli 61 lõike 1 punkti e alapunkt ii ja lõike 1 punkt g).
Finnish[fi]
Hyväksyttävän luottamustason ja olennaisuusrajan asettamiseen (61 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohta ja 61 artiklan 1 kohdan g alakohta) viitataan vain epäsuorasti.
French[fr]
La question de la fixation d’un seuil de confiance et de matérialité acceptable n'est évoquée qu'indirectement [article 61, paragraphe 1, points e) ii) et g)].
Hungarian[hu]
A 61. cikk (1) bekezdése e) pontjának ii. alpontja és a 61. cikk (1) bekezdésének g) pontja csak közvetetten utal az elfogadható megbízhatósági és lényegességi küszöb meghatározásának kérdésére.
Italian[it]
La questione della fissazione di un livello accettabile di confidenza e di rilevanza è sollevata solo indirettamente [articolo 61, paragrafo 1, lettera e), punto ii), e lettera g)].
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme tik netiesiogiai atkreipiamas dėmesys į poreikį nustatyti priimtinas pasitikėjimo ir reikšmingumo ribas (61 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktis ir 61 straipsnio 1 dalies g punktas).
Latvian[lv]
Priekšlikumā tikai netieši pieminēta vajadzība noteikt pieņemamus ticamības un būtiskuma sliekšņus (61. panta 1. punkta e) apakšpunkta ii) ievilkums un 61. panta 1. punkta g) apakšpunkts).
Maltese[mt]
Il-proposta tindirizza indirettament il-bżonn li tagħmel limiti ta’ kunfidenza u materjalità aċċettabbli (Artikolu 61(1)(e)(ii) u 61(1)(g)).
Dutch[nl]
Het vraagstuk van de vaststelling van een aanvaardbaar vertrouwensniveau en materieel belang wordt in het voorstel slechts indirect behandeld (artikel 61, lid 1, onder e), ii), en onder g)).
Polish[pl]
Kwestia określenia dopuszczalnego progu wiarygodności i istotności jest jedynie wspomniana pośrednio [art. 61 ust. 1 lit. e) pkt ii) oraz art. 61 ust. 1 lit. g)].
Portuguese[pt]
A questão da fixação de um nível de confiança e de materialidade aceitável só é evocada indirectamente [n.o 1, alínea e), subalínea ii), e n.o 1, alínea g), do artigo 61.o].
Slovak[sk]
Návrh sa len nepriamo zmieňuje o potrebe stanoviť prijateľnú úroveň spoľahlivosti a prah významnosti zistení [článok 61 ods. 1 písm. e) bod ii) a článok 61 ods. 1 písm. g)].
Slovenian[sl]
Predlog le posredno omenja vprašanje vzpostavitve sprejemljive stopnje zaupanja in pomembnosti (člen 61(1)(e)(ii) in 61(1)(g)).
Swedish[sv]
Frågan om att fastställa en godtagbar tillförlitlighets- och väsentlighetsnivå tas endast upp indirekt (artiklarna 61.1 e ii och 61.1 g).