Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abychom získali osobní údaje Maggie Pierceové, její datum narození, což je nezákonné.
German[de]
Um an Maggie Pierces Personalakte... und an ihr Geburtsdatum zu kommen, was illegal ist.
Greek[el]
Για να δούμε την ημερομηνία γέννησης της Μάγκι Πιρς, που είναι παράνομο.
English[en]
To get Maggie Pierce's personnel file to get her date of birth, which is illegal.
Spanish[es]
Para conseguir el expediente de Maggie Pierce y su fecha de nacimiento, lo cual es ilegal.
Persian[fa]
تا پرونده پرسنلي مگي پيرس رو دربياريم که تاريخ تولدش چنده ، کجاش غيرقانونيه ؟
Hebrew[he]
כדי להגיע לתיק של מגי פירס במשאבי אנוש, כדי להשיג את תאריך הלידה שלה וזה לא חוקי.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy Maggie Pierce-féle személyi aktába rávenni, születési dátum, ami illegális.
Italian[it]
Per ottenere la cartella personale di Maggie Pierce, per sapere la sua data di nascita, il che e'illegale.
Dutch[nl]
Om Maggie Pierce haar personeelsdossier te krijgen om haar geboortedatum te achterhalen. Dat is illegaal.
Polish[pl]
Żeby obejrzeć prywatne akta Maggie Pierce i sprawdzić datę urodzenia, to nielegalne.
Portuguese[pt]
Para ter acesso aos dados de Maggie Pierce e pegar a data de nascimento dela, o que é ilegal.
Romanian[ro]
Ca să scoatem fişa de personal a lui Maggie Pierce şi să-i aflăm dată de naştere, ceea ce este ilegal.
Russian[ru]
Чтобы посмотреть личное дело Мэгги Пирс, чтобы узнать дату её рождения, а это незаконно.
Slovenian[sl]
Da dobimo osebne podatke Maggie Pierce, da dobimo njen datum rojstva, to je ilegalno.
Serbian[sr]
U lični dosije Maggie Pierce, da vidimo njen datum rođenja, što je nezakonito.