Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيقوم بدعم شاغل الوظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-4) سيعمل على المساعدة في تقديم التوجيه إلى الجهات الميدانية، وسيتولى قيادة الفريق المتنقل المعني بالتحقيقات والتحقق الذي يمكن نشره في خلال مهلة قصيرة حسب الاقتضاء في أي مكان في منطقة عمل البعثة من أجل إجراء تحقيقات خاصة، ومن أجل التمكين من التنسيق مع السلطات الوطنية بشأن مسائل محددة، وتقديم الدعم إلى أفرقة الولايات.
English[en]
The incumbent will be supported by one Human Rights Officer (P-4), who will assist in providing guidance to the field and will lead a mobile investigation and verification team, which can be deployed at short notice as required anywhere in the Mission area to conduct special investigations, enable closer liaison with national authorities on specific issues and provide support to the state teams.
Spanish[es]
El titular contará con la colaboración de un Oficial de Derechos Humanos (P-4) que prestará asistencia para ofrecer orientación sobre el terreno, y dirigirá un equipo móvil de investigación y verificación que se podrá desplegar rápidamente según sea necesario en cualquier punto de la zona de la Misión para llevar a cabo investigaciones especiales, facilitar un contacto más estrecho con las autoridades nacionales sobre cuestiones concretas y ofrecer apoyo a los equipos de los estados.
French[fr]
Il sera épaulé par un spécialiste des droits de l’homme (P-4) qui l’aidera à prodiguer des conseils aux équipes sur le terrain, et dirigera une Équipe mobile d’enquête et de vérification pouvant être envoyée dans des délais très courts n’importe où dans la zone d’opération de la Mission pour mener des enquêtes spéciales, permettre des contacts plus étroits avec les autorités nationales sur des questions particulières et fournir un appui aux équipes au niveau des États.
Russian[ru]
Работу сотрудника, который занимает эту должность, обеспечивает сотрудник по правам человека (С-4), который будет оказывать содействие в направлении руководящих указаний сотрудникам на местах и возглавит подвижную группу по расследованию и проверке, которая при необходимости может быть срочно направлена в любую часть района Миссии для проведения специального расследования, установления более тесного взаимодействия с государственными властями по конкретным вопросам и оказания поддержки группам в штатах.