Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на Сметната палата съчетава елементи на професионална преценка ( оценка на въздействието на системите и на рисковете, свързани с вида операции ) с емпирични елементи ( ниво на грешки за период от две години ).
Czech[cs]
Je založen jak na prvcích odborného úsudku ( posouzení dopadu systémů a rizik ve vztahu ke druhu operace ), tak na empirických skutečnostech ( míra chyb za dvouleté období ).
Danish[da]
Den bygger både på elementer af faglig vurdering ( systemvurderinger og vurderinger af risici forbundet med transaktionstyper ) og empiriske ele‐ menter ( anslåede fejlforekomster over en periode på to år ).
German[de]
In ihm sind sowohl Elemente des pflichtgemäßen Ermessens ( Bewertung der Auswirkungen von Systemen und der Risiken im Zusammenhang mit der Vorgangsart ) als auch empirische Elemente ( geschätzte Fehlerquoten während eines Zweijahreszeitraums ) enthalten.
Greek[el]
Η αξιολόγηση αυτή βασίζεται τόσο σε στοιχεία επαγγελματικής κρίσης ( αξιολόγηση του αντικτύπου των συστημάτων και των κινδύνων που σχετίζονται με το συγκεκριμένο είδος πράξης ) όσο και σε εμπειρικά στοιχεία ( επίπεδα σφάλματος για μία διετία ).
English[en]
It is based both on elements of professional judgement ( assessment of the impact of systems and risks related to transaction type ) and empirical elements ( levels of error over a 2-year period ).
Spanish[es]
Se basa tanto en elementos de juicio profesional ( evaluación del impacto de los sistemas y riesgos vinculados al tipo de operación ) como empíricos ( niveles de error durante un período bianual ).
Estonian[et]
Hinnang põhineb nii kutse alasel otsustusel ( tehingu tüübiga seotud süsteemide ja riskide mõju hindamine ) kui ka empiirilistel elementidel ( hinnangulised veamäärad kaheaastase ajavahemiku vältel ).
French[fr]
Cette évaluation se fonde aussi bien sur des éléments de jugement professionnel ( évaluation de l ’ impact des systèmes et des risques liés au type d ’ opération ) que sur des éléments empiriques ( niveaux d ’ erreur sur une période de deux ans ).
Croatian[hr]
Dijagram se temelji i na elementima stručne prosudbe ( procjeni učinka sustava i rizika povezanih s vrstom transakcije ) te empirijskim elementima ( stopi pogreške tijekom dvogodišnjeg razdoblja ).
Hungarian[hu]
Ez szakmai megítélésen alapuló ( a rendszerek hatásának és a tranzakciók típusához kapcsolódó kockázatok értékelése ) és empirikus ( a hibaszintek alakulása egy kétéves időszak folyamán ) elemeket egyaránt tartalmaz.
Latvian[lv]
Tie balstās gan uz profesionālā sprieduma elementiem ( sistēmu ietekmes novērtējums un ar darījuma veidu saistītā riska novērtē jums ), gan uz empīriskiem elementiem ( kļūdu līmeņa mērījums divu gadu periodā ).
Maltese[mt]
Hija bbażata kemm fuq elementi ta ’ ġudizzju professjonali ( valutazzjoni tal‐impatt tas‐sistemi u tar‐riskji relatati mat‐tip ta ’ tranżazzjoni ) kif ukoll fuq elementi empiriċi ( livelli ta ’ żball fuq perjodu ta ’ sentejn ).
Dutch[nl]
Onze beoordeling is gebaseerd op elementen van zowel professionele oordeelsvorming ( beoordeling van het effect van systemen en van risico ’ s in verband met het soort verrichting ) als proefondervindelijke vaststellingen ( de foutenper‐ centages gedurende twee jaar ).
Polish[pl]
Wykres sporządzono zarówno w oparciu o osąd zawodowy ( ocena wpływu sys‐ temów i ryzyka związanego z danym rodzajem transakcji ), jak i dane empiryczne ( pomiar szacowanego poziomu błędu przez okres dwóch lat ).
Portuguese[pt]
Baseia‐se em elementos de juízo profissional ( avaliação do impacto dos sistemas e dos riscos relacionados com o tipo de operação ) e empíricos ( níveis de erro durante um período de dois anos ).
Romanian[ro]
Această evaluare se bazează atât pe elemente care țin de raționamentul profesional ( evaluarea impactului sistemelor și al riscurilor aferente diverselor tipuri de operațiuni ), cât și pe elemente empirice ( nivelurile de eroare pe o perioadă de două exerciții financiare ).
Slovak[sk]
Vychádza z prvkov odbor ného úsudku ( posúdenie vplyvu systémov a rizika v súvislosti s typom operácie ) a skúsenosti ( chybovosť v priebehu dvoch rokov ).
Slovenian[sl]
Temelji na elementih strokovne presoje ( ocena učinka sistemov in tveganja glede na vrsto transakcije ) in na empiričnih elementih ( stopnje napake v dvoletnem obdobju ).
Swedish[sv]
Det bygger både på en professionell bedömning ( bedöm‐ ning av systemens effekter och risker för olika transaktionstyper ) och erfarenhet ( felnivåer under en tvåårsperiod ).