Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тоалетни продукти, а именно: шампоани, соли за вана (за немедицински цели), гелове за вана и душ, пяна за вана, сапуни и тоалетни сапуни, етерични масла
Czech[cs]
Toaletní potřeby, jmenovitě: šampony, koupelové soli (ne pro léčebné účely), koupelové a sprchové gely, pěny do koupele, toaletní mýdla a mýdélka, vonné oleje
Danish[da]
Toiletprodukter, nemlig shampoo, badesalte (ikke til medicinsk brug), bade- og brusegeléer, skumbade, sæbe og toiletsæbe, æteriske olier
German[de]
Körperpflegeprodukte, nämlich: Shampoos, Badesalze (nicht für medizinische Zwecke), Bade- und Duschgels, Schaumbäder, Seifen und Toiletteseifen, ätherische Öle
Greek[el]
Παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, συγκεκριμένα: σαμπουάν, άλατα μπάνιου (μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση), γέλες για το μπάνιο και το ντους, αφρόλουτρα, σαπούνια και μοσχοσάπουνα ατομικής περιποίησης, αιθέρια έλαια
English[en]
Toiletries, namely: shampoos, bath salts, not for medical purposes, bath and shower gels, bath foam, soaps and cakes of toilet soap, essential oils
Spanish[es]
Productos para el aseo, en concreto: champús, sales de baño (no para uso médico), geles para el baño y la ducha, baños de espuma, jabones y pastillas de jabón de tocador, aceites esenciales
Estonian[et]
Tualett-tooted, nimelt šampoonid, vannisoolad (v.a meditsiinilised), vanni- ja dušigeelid, vannivahud, seebid ja tualettseebid, eeterlikud õlid
Finnish[fi]
Toilettituotteet, nimittäin sampoot, kylpysuolat (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön), kylpy- ja suihkugeelit, kylpyvaahdot, saippuat ja kasvosaippuat, eteeriset öljyt
French[fr]
Produits pour la toilette, à savoir : shampooings, sels de bains (non à usage médical), gels pour le bain et la douche, bains moussants, savons et savonnettes de toilette, huiles essentielles
Hungarian[hu]
Piperetermékek, azaz: samponok, fürdősók (nem gyógyászati alkalmazásra), fürdő- és zuhanyzógélek, habfürdők, szappanok és pipereszappanok, illóolajok
Italian[it]
Prodotti per la toletta, ovvero shampoo, sali da bagno (non per uso medico), gel per il bagno e per la doccia, bagnoschiuma, saponi e saponette per la toletta, oli essenziali
Lithuanian[lt]
Prausimosi priemonės, būtent šampūnai, vonios druska ne medicinos reikmėms, vonios ir dušo geliai, vonios putos, tualetiniai muilai ir muiliukai, eteriniai aliejai
Latvian[lv]
Tualetes līdzekļi, proti, šampūni, vannas sāls, vannas un dušas želejas (nav paredzēti medicīniskiem nolūkiem), putojoši vannas līdzekļi, ziepes un tualetes ziepes, ēteriskās eļļas
Dutch[nl]
Toiletverzorgingsproducten, te weten: shampoos, badzouten (niet voor medisch gebruik), bad- en douchegels, badschuim, zepen en zeepjes voor toiletverzorging, etherische oliën
Polish[pl]
Produkty kosmetyczne, mianowicie: szampony, sole do kąpieli (nie do celów leczniczych), żele do kąpieli i pod prysznic, piany do kąpieli, mydła i mydełka toaletowe, olejki eteryczne
Portuguese[pt]
Produtos para a toilette, nomeadamente champôs, sais de banho (não para uso médico), geles de banho e de duche, espumas de banho, sabões e sabonetes, óleos essenciais
Romanian[ro]
Produse de toaletă, şi anume: şampoane, săruri de baie (nu de uz medical), geluri pentru baie şi duş, băi spumante, săpunuri şi săpunele de toaletă, uleiuri esenţiale
Slovak[sk]
Toaletné prípravky, menovite šampóny, kúpeľové soli (s výnimkou solí na lekárske účely), kúpeľové a sprchové gély, peny do kúpeľa, mydlá a toaletné mydlá, éterické oleje
Slovenian[sl]
Toaletna sredstva, in sicer: šamponi, kopalne soli (za nemedicinske namene), geli za kopanje in prhanje, peneče kopeli, mila in toaletna mila v kosih, eterična olja
Swedish[sv]
Toalettpreparat, nämligen schamponeringsmedel, badsalt (ej för medicinskt bruk), bad- och duschgelé, badskum, toalettvål, eteriska oljor