Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
32 Hvis det for eksempel tiltaler dig meget at kunne „leve godt“ og du gerne vil kunne omgive dig med materielle ejendele, er det ikke særlig sandsynligt at pionertjenesten vil appellere til dig.
German[de]
32 Wenn du zum Beispiel lieber ein bequemes Leben führen und alles besitzen möchtest, was man heute kaufen kann, dann wirst du wahrscheinlich kaum den Wunsch haben, Pionier zu werden.
Greek[el]
32 Παραδείγματος χάριν, αν σας ελκύη πολύ η ‘καλοζωία’ και θέλετε να περιβάλλεσθε από υλικά αποκτήματα τότε πιθανώς το έργο σκαπανέως λίγο θα σας ελκύση.
English[en]
32 For example, if you are strongly attracted to the “good life” and want to surround yourself with material possessions, then likely pioneering will have little appeal to you.
Spanish[es]
32 Por ejemplo, si a usted le atrae fuertemente la “buena vida” y desea rodearse de posesiones materiales, entonces probablemente el servir de precursor no le atraerá mucho.
Finnish[fi]
32 Jos esimerkiksi ”makea elämä” vetää kovasti sinua puoleensa ja haluat kerätä ympärillesi paljon aineellista omaisuutta, silloin tienraivaus todennäköisesti vetoaa hyvin vähän sinuun.
French[fr]
32 Si, par exemple, vous êtes très attiré par “la bonne vie” et désirez être entouré de biens matériels, il est alors probable que le service de pionnier éveillera peu d’écho en vous.
Gujarati[gu]
૨૯ કોઈ વ્યક્તિ નિયમિત પાયોનિયરીંગ માટેનું ફૉર્મ ભરે અને વડીલોના સેવકને મંજૂરી માટે આપે ત્યારે, મંડળ સેવા સમિતિએ એ મોડું કર્યા વગર મોકલી આપવું જોઈએ.
Italian[it]
32 Per esempio, se sei fortemente attratto dalla “vita comoda” e desideri circondarti di possedimenti materiali, allora probabilmente il servizio di pioniere ti sembrerà poco invitante.
Japanese[ja]
32 例えばもしあなたが“上等な暮らし”に強く引かれていて,物質の所有物に囲まれていたいと願っているなら,開拓奉仕はほとんどあなたの興味を引くものとはならないでしょう。
Korean[ko]
32 예를 들어, 여러분이 “안락한 생활”에 강한 매력을 느끼고 있으며 물질적으로 풍족하기를 원한다면 아마 ‘파이오니아’ 봉사에 별로 마음이 끌리지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
32 Hvis du for eksempel ønsker å leve et makelig liv og samle mange materielle eiendeler omkring deg, vil pionertjenesten sannsynligvis ikke appellere til deg.
Dutch[nl]
32 Als bijvoorbeeld een „goed leven” je sterk aantrekt, en je jezelf met materiële bezittingen wilt omringen, dan zal pionieren voor jou waarschijnlijk weinig aantrekkingskracht bezitten.
Portuguese[pt]
32 Por exemplo, se você se sentir fortemente atraído à “boa vida” e quiser cercar-se com bens materiais, então é provável que o serviço de pioneiro tenha pouco atrativo para você.
Romanian[ro]
17 De exemplu, dacă eşti atras cu putere de o „viaţă comodă“, şi dacă îţi face plăcere să fii înconjurat de posesiuni materiale, noţiunea de pionierat nu ţi se va părea, probabil, deloc atrăgătoare.
Swedish[sv]
32 Om du till exempel känner dig starkt dragen till ”livets goda” och vill omge dig med materiella ägodelar, så är pionjärtjänsten troligen inte särskilt tilltalande för dig.