Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و لو فعلنا ذلك سنتوقف عن رؤية المدن كعواصم كبيرة غير منتجة كهذه
Bulgarian[bg]
Ако направим това, ще спрем да виждаме градовете като големи метрополски непродуктивни петна, ето така.
Czech[cs]
A pokud to uděláme, přestaneme se na města dívat jako na velké metropolitní kaňky jako je tato.
Danish[da]
Og hvis vi gør det, kommer vi ikke længere til at se byer som store og uproduktive metropoler under osteklokker som denne.
German[de]
Und wenn wir das machen, werden wir die Städte nicht mehr als große, unproduktive Klekse sehen, wie diese es sind.
Greek[el]
Και αν τα καταφέρουμε, θα πάψουμε να θεωρούμε τις πόλεις μεγάλες μητροπολιτικές μουτζούρες, όπως αυτή.
English[en]
And if we do that, we're going to stop seeing cities as big, metropolitan, unproductive blobs, like this.
Spanish[es]
Así, dejaremos de ver las ciudades como metrópolis improductivas, como ésta.
French[fr]
Et si nous faisons cela, nous allons cesser de voir les villes comme de grandes taches métropolitaines improductives, comme ça.
Hebrew[he]
ואם נעשה זאת, כבר לא נראה ערים כמטרופולינים בלתי מניבים, כמו זה. נראה אותם יותר כך,
Croatian[hr]
I ako to napravimo, prestat ćemo gledati gradove kao velike metropolske neproduktivne tvorevine, kao što je ova.
Hungarian[hu]
És ha ezt tesszük, akkor a városokat többé nem nagy, urbánus, haszontalan masszákként fogjuk látni.
Indonesian[id]
Dan jika kita melakukannya, kita tidak akan lagi melihat kota sebagai gumpalan metropolitan yang tidak produktif, seperti ini.
Italian[it]
E se facciamo così, smetteremo di vedere le città come grosse masse metropolitane improduttive, come queste.
Macedonian[mk]
Ако го направиме тоа, ќе престанеме да ги гледаме градовите како големи непродуктивни дамки, како оваа.
Dutch[nl]
Als we dat doen, dan stoppen we met het zien van steden als grote onproductieve metropolen, zoals deze.
Polish[pl]
Jeżeli to zrobimy, przestaniemy patrzeć na miasta jak na wielkie bezproduktywne plamy, jak ta tutaj.
Portuguese[pt]
Se fizermos isso, vamos deixar de ver as cidades como grandes manchas metropolitanas não produtivas, como esta.
Romanian[ro]
Şi dacă facem asta, vom înceta să mai vedem orașe ca mari pete metropolitane neproductive, ca acesta.
Russian[ru]
Если мы это сделаем, то прекратим видеть города лишь как большие непродуктивные метрополии, как эта.
Serbian[sr]
I ako to uradimo, prestaćemo da gledamo gradove kao velike neproduktivne grudve, kao što je ova.
Turkish[tr]
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.
Ukrainian[uk]
І якщо ми це зробимо, ми перестанемо бачити міста як великі непродуктивні метрополії, як ось ця.
Vietnamese[vi]
Và nếu làm được điều đó, chúng ta sẽ không còn coi các thành phố như những điểm không năng suất nữa.