Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، في الثانوية أخذت فصل عن الشوتوكان
Bulgarian[bg]
Да знаеш, че в училище тренирах един семестър карате шотокан.
Czech[cs]
Jen abys věděl, na střední jsem pololetí dělal Shotokan.
Greek[el]
Απλά για να ξέρεις, στο λύκειο παρακολούθησα ένα εξάμηνο Σότοκαν.
English[en]
Just so you know, in high school I took a semester of Shotokan.
Spanish[es]
Sólo para que sepas, en la preparatoria tomé clases de Shotokan un semestre.
Finnish[fi]
Lukiossa kävin shotokan-kurssilla.
Hebrew[he]
רק שתדע, כשלמדתי בתיכון לקחתי קורסים בשוטוקאן.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudd, a gimiben egy félévig shotokanoztam!
Italian[it]
Ma ti avverto che al liceo ho fatto sei mesi di Shotokan.
Dutch[nl]
Zodat je het weet, op de middelbare school heb ik een semester Shotokan gedaan.
Polish[pl]
Ale wiedz, że w liceum chodziłem przez semestr na shotokan.
Portuguese[pt]
Mas vou avisar que nas escola estudei Shotokan.
Romanian[ro]
Să ştii că în liceu, am făcut un semestru de shotokan.
Serbian[sr]
Samo da znaš, u srednjoj školi sam učio Shotokan, jedan semestar.
Swedish[sv]
Bara så du vet, i gymnasiet tog en kurs i Shotokan.
Turkish[tr]
Ama şunu bil, lisede bir dönem Shotokan eğitimi aldım.