Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها شائعة نكراء ويجب إخمادها
Bulgarian[bg]
Трябва да се прекрати този слух.
Czech[cs]
Je to hnusná pomluva, kterou musíme zničit.
Danish[da]
Det er en uretfærdig rygte der skal ikke fulgt.
German[de]
Es ist nur ein Gerücht, das im Keim erstickt werden muss.
Greek[el]
Είναι μια άδικη φήμη που πρέπει να σταματήσει.
English[en]
It's an unfair rumour which needs to be scotched.
Spanish[es]
Es un rumor injusto que debe ser acallado.
Estonian[et]
Ebaõiglane kuulujutt tuleb peatada.
Finnish[fi]
Väärältä huhulta on katkaistava siivet.
French[fr]
Il faut faire taire cette rumeur injuste.
Galician[gl]
É un rumor inxusto co que hai que terminar.
Hebrew[he]
זאת שמועה חסרת בסיס שחייבת להיעצר.
Croatian[hr]
To je nepravedna glasina koja treba biti ugušena.
Hungarian[hu]
Ez egy méltatlan pletyka, aminek végét kell vetni.
Italian[it]
E'un pettegolezzo ingiusto che deve essere messo a tacere.
Polish[pl]
Nieprawdziwe plotki trzeba przeciąć.
Portuguese[pt]
É um rumor injusto que precisa ser contido.
Romanian[ro]
Este un zvon nedrept pe care trebuie să îl eliminăm.
Russian[ru]
Эти ложные слухи необходимо пресечь.
Slovenian[sl]
Gre za neupravičeno govorico, ki jo je treba zatreti v kali.
Serbian[sr]
To je nepravedna glasina koja se mora osporiti.
Turkish[tr]
Bu, engel olunması gereken haksız bir dedikodu.