Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добър съм в изпитанията с огън.
Bosnian[bs]
Dobar sam u vatrenim krštenjima.
Czech[cs]
Na zkoušky ohněm jsem zvyklej.
Danish[da]
Jeg er god til ilddåb.
German[de]
Feuerproben sind meine Spezialität.
Greek[el]
Τα πάω καλά στα δύσκολα.
English[en]
I'm good at trials by fire.
Spanish[es]
Soy bueno para las pruebas con fuego.
Estonian[et]
Ma olen tulistes kohtuasjades hea.
Finnish[fi]
Olen hyvä tiukoissa paikoissa.
French[fr]
Je suis bon aux mises à l'épreuve.
Hebrew[he]
אני טוב במבחנים הללו.
Croatian[hr]
Dobar sam u vatrenim krštenjima.
Hungarian[hu]
Mély vízben vagyok a legjobb.
Italian[it]
Sono bravo nei processi di fuoco.
Macedonian[mk]
ДОБАР СУМ ВО ТОА.
Norwegian[nb]
Jeg er bra på ildprøver.
Dutch[nl]
Ik hou van zaken waar druk op staat.
Polish[pl]
Jestem w tym dobry.
Portuguese[pt]
Sou bom com provas de fogo.
Romanian[ro]
Sunt bun la probele de foc.
Russian[ru]
Я хорош в испытаниях огнем.
Slovenian[sl]
Takrat sem najboljši.
Serbian[sr]
Ja sam dobar u tome.
Swedish[sv]
Jag är bra i hetluften.
Turkish[tr]
Ateşli davalarda iyiyimdir.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn làm tốt các cuộc thử nghiệm