Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die volgende vyf punte en die Bybel se wyse raad in verband met elkeen.
Amharic[am]
ቀጥሎ የተጠቀሱትን አምስት ነጥቦችና በእነዚህ ሥር የቀረቡትን ከመጽሐፍ ቅዱስ የተገኙ ጥበብ የሚንጸባረቅባቸውን እንደ ዕንቁ ያሉ ምክሮች ተመልከት።
Bemba[bem]
Moneni pa fishinka fyakonkapo fisano na mashiwi ya mano ayasangwa mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на следните пет мисли и свързаните с тях мъдрости от Библията.
Cebuano[ceb]
Tagda ang mosunod nga lima ka punto ug ang mga mutya sa kaalam nga mabasa diha sa Bibliya.
Czech[cs]
Zamyslete se nad následujícími pěti body a nad moudrými výroky z Bible, které s nimi souvisí.
Danish[da]
Læg mærke til de følgende fem punkter som bygger på værdifuld visdom fra Bibelen.
Greek[el]
Εξετάστε τα ακόλουθα πέντε σημεία και τα αντίστοιχα πετράδια σοφίας που βρίσκονται στην Αγία Γραφή.
English[en]
Consider the following five points and the associated gems of wisdom found in the Bible.
Spanish[es]
Analicemos cinco joyas de sabiduría que se encuentran en la Biblia.
Finnish[fi]
Mietihän seuraavia viittä seikkaa ja niiden yhteydessä olevia Raamatun kallisarvoisia viisauksia.
Fijian[fj]
Raica mada e lima na tikina qo kei na kedra ivakamacala vuku ena iVolatabu, era vaka na vatutalei.
French[fr]
Considérez les cinq points qui suivent, assortis de quelques trésors de sagesse bibliques.
Hebrew[he]
תן דעתך לחמש הנקודות הבאות ולפניני החוכמה מהמקרא המצויות בכל נקודה.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang masunod nga lima ka punto kag ang maalamon nga mga laygay sang Biblia.
Croatian[hr]
Razmotrimo pet mudrih savjeta koji se temelje na Božjoj Riječi.
Hungarian[hu]
Vizsgáld meg a következő öt pontot és a hozzájuk kapcsolódó bibliai gyöngyszemeket.
Armenian[hy]
Քննենք հինգ միջոց եւ իմաստության այն գոհարները, որ գտնվում են Աստվածաշնչում։
Indonesian[id]
Perhatikan lima pokok berikut dan permata-permata yang berkaitan berupa hikmat dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
Panunotem ti sumaganad a lima a punto ken dagiti nainaig nga agkakapateg a sirib a masarakan iti Biblia.
Icelandic[is]
Skoðum eftirfarandi fimm ábendingar og heilræði Biblíunnar sem eiga við þær.
Italian[it]
Riflettete sui cinque punti che seguono e sulle relative perle di saggezza che si trovano nella Bibbia.
Georgian[ka]
განვიხილოთ ხუთი ფაქტორი და მათთან დაკავშირებული ძვირფასი ბიბლიური რჩევები.
Korean[ko]
이제, 다음에 나오는 다섯 가지 요점과 주옥같은 지혜가 담긴 성서의 조언을 살펴보기 바랍니다.
Lozi[loz]
Ha mu nyakisise lisupo ze ketalizoho ze latelela ni litaba za butokwa ze bonisa butali bo bu fumaneha mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Apžvelkime penkis patarimus ir juos pagrindžiančius išminties perlus iš Biblijos.
Malagasy[mg]
Misy torohevitra feno fahendrena ao amin’ny Baiboly. Handinika dimy amin’izany isika.
Macedonian[mk]
Размисли за следниве пет точки и за мудрите зборови од Библијата поврзани со нив.
Burmese[my]
အောက်ပါအချက်ငါးချက်နဲ့ သမ္မာကျမ်းစာမှာတွေ့ရတဲ့ ဉာဏ်ပညာအကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Northern Sotho[nso]
Ela hloko dintlha tše di latelago tše hlano tšeo di sepedišanago le dithuto tše bohlale tšeo di hwetšwago ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Onani mfundo zotsatirazi komanso malangizo opezeka m’Baibulo:
Polish[pl]
Przeanalizujmy pięć rad oraz powiązane z nimi klejnoty mądrości zawarte w Biblii.
Portuguese[pt]
Veja os cinco pontos a seguir e alguns conselhos sábios encontrados na Bíblia.
Rundi[rn]
Rimbura ibi vyiyumviro bitanu bikurikira hamwe n’ubukerebutsi bw’agaciro bujanye na vyo buri muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Prezentăm în continuare cinci sfaturi utile ce se desprind din paginile pline de înţelepciune ale Bibliei.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим пять важных советов, подкрепленных мыслями из Библии.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume ibintu bitanu byabidufashamo, hamwe n’inama zirangwa n’ubwenge ziboneka muri Bibiliya.
Sinhala[si]
බයිබලයේ ඇති ප්රඥාවන්ත වදන් කිහිපයක් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad nasledujúcimi piatimi bodmi a nad súvisiacimi múdrymi výrokmi z Biblie.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju si bomo pogledali pet točk, podkrepljenih z dragulji modrosti iz Svetega pisma.
Samoan[sm]
Iloilo manatu autū e lima o loo mulimuli mai, ma upu tāua o le atamai o loo i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Chimboongorora zvinhu zvishanu zvinotevera nemamwe mazano euchenjeri ari muBhaibheri.
Albanian[sq]
Shqyrtoni pesë pikat e mëposhtme bashkë me xhevahiret e mençurisë që gjejmë në Bibël.
Serbian[sr]
U naredih pet tačaka osmotrićemo njegove dragocene savete koji se nalaze u Bibliji.
Southern Sotho[st]
Nahana ka lintlha tse hlano tse latelang le likeletso tse bohlale tse amanang le lintlha tseo, tse fumanoang ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Vi ska nu gå igenom fem punkter och lyfta fram några guldkorn ur Bibeln.
Swahili[sw]
Fikiria mambo matano yafuatayo na uone hekima nyingi inayopatikana katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Fikiria mambo matano yafuatayo na uone hekima nyingi inayopatikana katika Biblia.
Thai[th]
ขอ พิจารณา ห้า เรื่อง ต่อ ไป นี้ และ สติ ปัญญา อัน ล้ํา ค่า ที่ ใช้ ได้ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ang sumusunod na limang punto at ang magagandang payo ng Bibliya tungkol dito.
Tswana[tn]
Ela tlhoko dintlha tse tlhano tse di latelang le mafoko a botlhale a a amanang le tsone a a fitlhelwang mo Baebeleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange twaambo ootu tosanwe mbotutondezya busongo bujanika mu Bbaibbele.
Turkish[tr]
Şimdi şu beş noktaya bakalım ve Yaratıcımızın hikmet dolu sözlerini inceleyelim.
Tsonga[ts]
Kambisisa tinhla ta ntlhanu leti landzelaka ni marito ya vutlhari lama fambisanaka na tona lama kumekaka eBibeleni.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо п’ять порад і безцінні біблійні принципи, на яких вони ґрунтуються.
Urdu[ur]
آئیں، پانچ ایسی باتوں پر غور کریں جو خدا نے اپنے کلام میں لکھوائی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hãy xem năm điểm sau đây cùng những lời khôn ngoan quý giá trong Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Cinga nje ngezi ngongoma zintlanu zilandelayo kunye nobulumko bazo obuxabisekileyo obuphuma eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká gbé àwọn kókó márùn ún tó tẹ̀ lé e yìí yẹ̀ wò àtàwọn ọ̀rọ̀ ọlọgbọ́n tó bá a mu látinú Bíbélì.
Chinese[zh]
关于怎样学习喜爱和平,请看看圣经中的五个劝告:
Zulu[zu]
Cabanga ngamaphuzu ayisihlanu alandelayo namagugu okuhlakanipha ahlobene nawo atholakala eBhayibhelini.