Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Произведения на изкуството от дърво, корк, платъци, тръстика, рог, кост, седеф, заместители на всички тези материали или от пластмаса, рамки за картини (рамки), профили за поставяне в рамка (летви)
Czech[cs]
Umělecké předměty ze dřeva, korku, rákosu, sítiny, vrbového proutí, z rohu, kosti, perleti, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, rámy (zarámování), lišty na rámy (latě)
Danish[da]
Kunstgenstande af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, billedrammer, lister til indramning
German[de]
Kunstgegenstände aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Perlmutter, deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoff, Rahmen (Einrahmungen), Rahmenleisten
Greek[el]
Αντικείμενα τέχνης από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, μαργαριτάρι, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, πλαίσια (πλαισίωση), ράβδοι πλαισίωσης (κορνίζες)
English[en]
Works of art of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, mother-of-pearl, and substitutes for all these materials, or of plastics, picture frames, picture frame brackets
Spanish[es]
Objetos de arte de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, nácar, sucedáneos de todas estas materias o de materia plástica, marcos (enmarcado), varillas (listones) para enmarcar
Estonian[et]
Puidust, korgist, pilliroost, roost, vitstest, sarvest, luust, pärlmutrist, kõigi nende materjalide aseainetest või plastmaterjalidest taiesed, raamid (raamistused), pildiraamiliistud (liistud)
Finnish[fi]
Taide-esineet puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, helmiäisestä, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista, kehykset, kehyslistat
French[fr]
Objets d'arts en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, nacre, succédanés de toutes ces matières ou en matière plastique, cadres (encadrement), baguettes (liteaux) d'encadrement
Hungarian[hu]
Műtárgyak fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, gyöngyházból, mindezen anyagok pótanyagaiból vagy műanyagból, keretek (keretezés), pálcák (lécek) keretezéshez
Italian[it]
Oggetti d'arte in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, madreperla, succedanei di tutte queste materie o di plastica, cornici (incorniciatura), listelli per cornici (bacchette)
Lithuanian[lt]
Medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų meno dirbiniai, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai, rėmai (įrėminimai), įrėminimo bagetai (lentjuostė)
Latvian[lv]
Mākslas priekšmeti no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūdziņām, raga, kaula, perlamutra vai plastmasas materiāliem, rāmji (attēlu ierāmēšanai), rāmju līstītes (nūjas)
Maltese[mt]
Oġġetti ta' l-arti ta' l-injam, sufra, qasab, ġummar, żafżafa, qrun, għadam, madriperla, sostituti għal dawn il-materjali kollha, frejms (pitturi), bsaten (strixxi ta' l-injam) tal-frejms
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, parelmoer, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde kunstvoorwerpen, lijsten, lijstwerken (steunlijsten)
Polish[pl]
Wyroby artystyczne z drewna, korku, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, macicy perłowej, substytutów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych, ramy do obrazów (obramowania), listwy do ram (listwy)
Portuguese[pt]
Objectos de arte em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, madrepérola, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, quadros (caixilhos), ripas (varetas) para molduras
Romanian[ro]
Obiecte de arta din lemn, pluta, trestie, stuf, rachita, corn, os, sidef, inlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice, rame (incadrari), baghete (sindrile) de incadrare
Slovak[sk]
Umelecké predmety z dreva, korku, trstiny, trsti, prútia, rohoviny, kosti, perlete, z náhradok všetkých týchto materiálov alebo z plastov, rámy (zarámovania), rámové lišty (latky)
Slovenian[sl]
Umetniški predmeti iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, biserne matice, nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, okviri (okvir), okvirne palice (letve)
Swedish[sv]
Konstverk av trä, kork, vass, rotting, korgvide, horn, ben, pärlemor, ersättningar för dessa material eller av plast, ramar (inramning), tavellister