Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أفكّر في نفس الأمر.
Bulgarian[bg]
И аз си мислех същото.
Bosnian[bs]
I ja sam to mislio!
Czech[cs]
Myslel jsem na to stejné!
Danish[da]
Jeg tænkte lige det samme.
German[de]
Das dachte ich auch gerade.
English[en]
I was thinking the same thing!
Spanish[es]
¡ Estaba pensando lo mismo!
Estonian[et]
Ma mõtlesin sama asja!
French[fr]
Je suis d'accord.
Hebrew[he]
גם אני חושב ככה!
Croatian[hr]
Mislim potpuno isto!
Hungarian[hu]
Én is épp erre gondoltam.
Icelandic[is]
Ég var ađ hugsa ūađ sama!
Italian[it]
Stavo pensando la stessa cosa.
Lithuanian[lt]
Žinai, aš galvojau tą patį.
Macedonian[mk]
Така и си мислев!
Malay[ms]
Saya memikirkan perkara yang sama!
Norwegian[nb]
Jeg tenkte akkurat det samme!
Dutch[nl]
Ik dacht net hetzelfde.
Portuguese[pt]
Eu pensei a mesma coisa!
Romanian[ro]
Ştii, mă gândeam la acelaşi lucru!
Russian[ru]
Ты читаешь мои мысли!
Slovak[sk]
A ja myslel to isté.
Slovenian[sl]
Enako razmišljava.
Albanian[sq]
Kështu them dhe unë.
Serbian[sr]
Баш сам на то мислио!
Swedish[sv]
Jag tänkte samma sak!
Turkish[tr]
Aynı şeyi düşündüm!