Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерете крадеца и го притиснете да изкаже от кого е купил монетата.
Czech[cs]
Najdeme překupníka, opřeme se do něj, aby prásknul, kdo mu dal tu minci.
Greek[el]
Βρείτε τον κλεπταποδόχο, χάρη σε αυτόν θα μάθουμε ποιος πήρε τα νομίσματα.
English[en]
Find the fence, lean on them to reveal who brought in the coin.
Spanish[es]
Encuentra al perista, investígalo para saber quién le vendió la moneda.
Finnish[fi]
Etsikää laiton myyjä ja saakaa hänet paljastamaan, kuka toi kolikon.
French[fr]
On trouve le receleur, on l'oblige à dénoncer son vendeur.
Hebrew[he]
תמצא את הסוחר, תאיים עליהם כדי לגלות מי הביא את המטבעות.
Croatian[hr]
Nađi ogradu, osloniti se na njih otkriti koji je doveo u medalje.
Hungarian[hu]
Találjuk meg az orgazdát, szorongassuk meg őket, hogy felfedjük, kitől származik az érme.
Italian[it]
Trovato il ricettatore, si usa per capire chi gli ha dato la moneta.
Dutch[nl]
Zoek de heler, oefen druk uit en laat ze zeggen wie de munt bracht.
Polish[pl]
Znajdź pasera i przyciśnij go, by dowiedzieć się, kto przyniósł monety.
Portuguese[pt]
Encontra-se o receptador, faz-se com que revele quem trouxe a moeda.
Romanian[ro]
Găsiți-i, presați-i să vă dezvăluie cine a adus moneda.
Russian[ru]
Найдите скупщика и проследите за ним, чтобы узнать, кто принес ему монету.
Swedish[sv]
Hitta hälaren och få dem att avslöja vem som gav dem myntet.
Turkish[tr]
Kaçakçıyı bul, gözünü korkut ve altını kimin getirdiğini öğren.