Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان القاتل ذكياً, فهو خارج المدينة الآن ، يطارح ساقطة بمكان ما, و يشرب الحشيش.
Bulgarian[bg]
Ако убиецът е умен, вече е избягал, лежи на някой плаж и пие коктейли.
Czech[cs]
Pokud je vrah chytrý, už je z města někde na pláži a popíjí si margaritu.
English[en]
If the killer's smart, he's already out of town, laying on a beach somewhere, drinking a margarita.
Spanish[es]
Si el asesino es inteligente, ya está fuera de la ciudad, descansando en una playa por ahí, bebiendo margaritas.
Finnish[fi]
Jos tappaja on älykäs, hän on lähtenyt kaupungista - ja siemailee margaritaa jollakin rannalla.
French[fr]
Si le tueur est intelligent, il a déjà quitté la ville, allongé sur une plage à siroter une Margarita.
Croatian[hr]
Ako je ubojica pametan, onda je već napustio grad, leži negdje na plaži i pije koktele.
Hungarian[hu]
Ha a gyilkosnak van esze, már rég elhagyta a várost, és a tengerparton szürcsöli a margaritát.
Italian[it]
Se l'assassino e'furbo, e'gia'fuori citta'. Steso su una spiaggia da qualche parte che si beve un margarita.
Dutch[nl]
Een slimme moordenaar is de stad al uit, en ligt een margarita de drinken op het strand.
Polish[pl]
Jeśli morderca jest sprytny, to nie ma go już w mieście, leży gdzieś na plaży i popija margeritę.
Portuguese[pt]
Se o assassino for esperto, já saiu da cidade, está em alguma praia, tomando marguerita.
Russian[ru]
Если убийца не дурак, то он уже свалил из города, лежит на пляже, попивает " Маргариту ".
Serbian[sr]
Ako je ubica pametan, onda je već napustio grad, leži negde na plaži i pije koktele.
Turkish[tr]
Katil akıllı biriyse, çoktan şehri terketmiş, bir plajda uzanmış içkisini yudumluyordur.