Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሰዎች ወደ መስታወቱ አትኩረው ሲመለከቱ፣ እራሳቸውን በቤተመቅደስ ውስጥ ይመለከታሉ።
Bulgarian[bg]
Докато членовете гледали в огледалата, те виждали себе си в храма.
Bislama[bi]
Taem ol pipol oli lukluk long mira ia, oli stap luk olgetawan long tempol.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga tawo motan-aw sa samin, makita nila ang ilang kaugalingon nga anaa sa templo.
Czech[cs]
Když člověk do takového zrcátka pohlédl, viděl se v chrámu.
Danish[da]
Når folk kiggede i spejlet, så de sig selv i templet.
German[de]
Wer in den Spiegel schaute, sah sich nun selbst im Tempel.
English[en]
As people gazed into the mirror, they saw themselves in the temple.
Spanish[es]
Al contemplarse en el espejo, las personas se veían en el templo.
Estonian[et]
Kui inimesed vaatasid peeglisse, nägid nad end templis.
Finnish[fi]
Kun ihmiset katsoivat peiliin, he näkivät itsensä temppelissä.
Fijian[fj]
Ni ra rai yani ena iloilo na tamata, era raici ira ena valetabu.
French[fr]
» En regardant dans le miroir, les gens se voyaient dans le temple.
Gilbertese[gil]
Ngkai aomata a taraa te tirotaam, a nooria inanon te tembora.
Guarani[gn]
Oñecontemplávo pe espéjo-pe, Tapichakuéra ojehecha témplope.
Hmong[hmn]
Thaum tib neeg ntsia daim iav, lawv pom lawv tus kheej nyob hauv lub tuam tsev.
Croatian[hr]
Dok su ljudi gledali u zrcalo, vidjeli su se u hramu.
Haitian[ht]
Lè yo t ap gade nan miwa a, moun yo te wè tèt yo nan tanp la.
Hungarian[hu]
Amikor az emberek belenéztek a tükörbe, látták magukat a templomban.
Indonesian[id]
Sewaktu orang menatap cermin, mereka melihat diri mereka sendiri di dalam bait suci.
Icelandic[is]
Þegar fólk horfði í spegilinn, sá það sig sjálft í musterinu.
Italian[it]
Quando le persone guardavano nello specchio, vedevano se stesse nel tempio.
Japanese[ja]
その鏡をのぞき込むと,神殿の中にいる自分を見ることができました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq junaq naril li lem, naril rib’ sa’ li santil ochoch.
Kazakh[kk]
Адамдар айнаға қарағанда өздерін ғибадатханада көретін.
Korean[ko]
사람들은 거울을 들여다보며 성전에 있는 자신을 발견했습니다.
Lingala[ln]
Ntango bato batalaki na kitalatala, bamimonaki na tempelo.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຄົນ ເບິ່ງ ແວ່ນ ນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ.
Lithuanian[lt]
Žmonės, žiūrėdami į veidrodėlį, matė save šventykloje.
Latvian[lv]
Kad cilvēki ieskatījās spogulī, viņi redzēja sevi templī.
Malagasy[mg]
Rehefa mijery eo amin’ilay fitaratra ny olona dia mahita ny tenany ao anatin’ilay tempoly.
Marshallese[mh]
Ke armej ro rej kalimjōk kūlaaj eo, rej lo er make ilo tampeļ eo.
Mongolian[mn]
Хүмүүс өөрсдийгөө толинд харахдаа өөрсдийгөө ариун сүмд байгаагаар харцгаасан.
Malay[ms]
Semasa orang memandang ke dalam cermin itu, mereka dapat nampak diri sendiri dalam bait suci.
Maltese[mt]
Hekk kif in-nies kienu jħarsu fil-mera, huma kienu jaraw lilhom infushom fit-tempju.
Norwegian[nb]
Når folk så seg i speilet, så de seg i templet.
Dutch[nl]
Als mensen in de spiegel keken, zagen ze zichzelf in de tempel.
Papiamento[pap]
Ora nan tabata wak den e spil, nan tabata wak nan mes den tèmpel.
Polish[pl]
Patrząc w lustro, ludzie dosłownie widzieli siebie w świątyni.
Portuguese[pt]
Quando as pessoas olhavam para o espelho, viam a si mesmas no templo.
Romanian[ro]
În timp ce oamenii se uitau în oglindă, ei s-au imaginat în templu.
Russian[ru]
Глядя в это зеркало, люди видели себя в храме.
Slovak[sk]
Keď sa človek do takého zrkadla pozrel, videl sa v chráme.
Samoan[sm]
A o sioa atu tagata i le faaata, sa latou vaaia i latou lava i totonu o le malumalu.
Serbian[sr]
“ Док су људи гледали у огледало, видели су себе у храму.
Swedish[sv]
När någon tittade i spegeln, såg hon sig själv i templet.
Swahili[sw]
Watu walipotazama kwenye kioo, walijiona hekaluni.
Tagalog[tl]
Nang tumingin ang mga tao sa salamin, nakita nila ang kanilang sarili sa templo.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻoku sio ai ʻa e kakaí ki he sioʻatá, ʻoku nau sio kiate kinautolu ʻi he loto temipalé.
Tahitian[ty]
’Ia hi’o ana’e te ta’ata i roto i te hi’o, e ’ite rātou ia rātou iho i roto i te hiero.
Ukrainian[uk]
Коли люди дивилися у дзеркало, вони бачили себе у храмі.
Vietnamese[vi]
Khi mọi người nhìn vào tấm kính soi mặt, họ nhìn thấy họ trong đền thờ.