Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تكون محرري الشخصيّ
Bulgarian[bg]
Ще си личният ми редактор.
Czech[cs]
Můžeš být můj osobní editor.
German[de]
Du wirst mein persönlicher Cutter.
Greek[el]
Nα γίνεις o πρoσωπικός μoυ μovτέρ.
English[en]
You could be my personal editor.
Spanish[es]
Podrías ser mi editor personal.
Estonian[et]
Võiksid mu isiklik toimetaja olla.
Persian[fa]
میتونی ویرایشگر شخصیم بشی
Hebrew[he]
תהיה העורך האישי שלי.
Croatian[hr]
Mogao bi biti moj osobni urednik.
Hungarian[hu]
Te lehetnél a személyi vágóm.
Indonesian[id]
Kau bisa menjadi Editor pribadiku.
Italian[it]
Potresti farmi da montatore personale.
Norwegian[nb]
Du kunne vært min personlige redigerer.
Dutch[nl]
Je zou mijn persoonlijke editor kunnen worden.
Polish[pl]
Jako osobistego montażystę.
Portuguese[pt]
Podias ser o meu técnico de montagem particular.
Romanian[ro]
Să fii editorul meu personal.
Russian[ru]
Будешь моим личным монтажером.
Slovenian[sl]
Moj osebni montažer boš.
Serbian[sr]
Mogao bi biti moj lični urednik.
Swedish[sv]
Du kan vara min personliga klippare.
Turkish[tr]
Kişisel editörüm olursun.