Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folket forstod ikke hans reserverede, umeddelsomme og tilbagetrukne holdning, og derfor blev han upopulær.
German[de]
Da er so zurückhaltend, verschlossen und menschenscheu war, wurde er vom Volke nicht verstanden und war deshalb unpopulär.
Greek[el]
Επειδή ο Τιβέριος ήταν πολύ επιφυλακτικός, ακοινώνητος κι αποτραβηγμένος, ο λαός δεν μπορούσε να τον καταλάβη, και αυτό τον έκαμε αντιδημοτικό.
English[en]
Because he was so reserved, uncommunicative and retiring, the people could not understand him, and this made him unpopular.
Finnish[fi]
Koska hän oli niin pidättyväinen, umpimielinen ja itseensä sulkeutunut, niin kansa ei voinut ymmärtää häntä, ja tämä saattoi hänet epäsuosioon.
Italian[it]
Essendo così riservato, schivo e poco comunicativo, il popolo non poteva capirlo, e ciò lo rese impopolare.
Norwegian[nb]
Han var meget reservert, umeddelsom og tilbakeholden, og folk kunne ikke forstå ham. Alt dette gjorde ham upopulær.
Dutch[nl]
Omdat hij zo gereserveerd, gesloten en terughoudend was, konden de mensen hem niet begrijpen en dit maakte hem impopulair.
Portuguese[pt]
Visto que ele era muito reservado, taciturno e retraído, o povo não o podia compreender, e isto o tornou impopular.