Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба за отмяна - Публична служба - Длъжностни лица - Член 24 от Правилника - Искане за съдействие - Отхвърляне на искането - Член 90, параграфи 1 и 2 от Правилника - Просрочие - Извинима грешка - Недопустимост)
Czech[cs]
(„Žaloba na neplatnost - Veřejná služba - Úředníci - Článek 24 služebního řádu - Žádost o pomoc - Odmítnutí žádosti - Článek 90 odst. 1 a 2 služebního řádu - Opožděnost - Omluvitelné pochybení - Nepřípustnost“)
Danish[da]
(Erstatningssøgsmål - personalesag - tjenestemænd - vedtægtens artikel 24 - ansøgning om bistand - afslag på ansøgningen - vedtægtens artikel 90, stk. 1 og 2 - for sent anlagt - undskyldelig fejl - afvisning)
German[de]
(Anfechtungsklage - Öffentlicher Dienst - Beamte - Art. 24 des Statuts - Antrag auf Beistand - Ablehnung des Antrags - Art. 90 Abs. 1 und 2 des Statuts - Verspätung - Entschuldbarer Irrtum - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Προσφυγή ακυρώσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Άρθρο 24 του ΚΥΚ - Αίτημα αρωγής - Απόρριψη του αιτήματος - Άρθρο 90, παράγραφοι 1 και 2, του ΚΥΚ - Εκπρόθεσμο - Συγγνωστή πλάνη - Απαράδεκτο)
English[en]
(Action for annulment - Civil service - Officials - Article 24 of the Staff Regulations - Request for assistance - Rejection of request - Article 90(1) and (2) of the Staff Regulations - Out of time - Excusable error - Inadmissible)
Spanish[es]
(«Recurso de anulación - Función pública - Funcionarios - Artículo 24 del Estatuto - Solicitud de asistencia - Denegación de la solicitud - Artículo 90, apartados 1 y 2, del Estatuto - Extemporaneidad - Error excusable - Inadmisibilidad»)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Avalik teenistus - Ametnikud - Personalieeskirjade artikkel 24 - Abitaotlus - Taotluse rahuldamata jätmine - Personalieeskirjade artikli 90 lõiked 1 ja 2 - Hilinemine - Vabandatav eksimus - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Henkilöstö - Virkamiehet - Henkilöstösääntöjen 24 artikla - Avustamispyyntö - Pyynnön hylkääminen - Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 ja 2 kohta - Myöhästyminen - Anteeksiannettava virhe - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(«Recours en annulation - Fonction publique - Fonctionnaires - Article 24 du statut - Demande d’assistance - Rejet de la demande - Article 90, paragraphes 1 et 2, du statut - Tardiveté - Erreur excusable - Irrecevabilité»)
Croatian[hr]
(„Tužba za poništenje - Javna služba - Dužnosnici - Članak 24. Pravilnika o osoblju - Zahtjev za pomoć - Odbijanje zahtjeva - Članak 90. stavci 1. i 2. Pravilnika o osoblju - Nepravodobnost - Ispričiva zabluda - Nedopuštenost”)
Hungarian[hu]
(„Megsemmisítés iránti kereset - Közszolgálat - Tisztviselők - A személyzeti szabályzat 24. cikke - Segítségnyújtás iránti kérelem - A kérelem elutasítása - A személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) és (2) bekezdése - Elkésettség - Elfogadhatatlanság”)
Italian[it]
(«Ricorso di annullamento - Funzione pubblica - Funzionari - Articolo 24 dello Statuto - Richiesta di assistenza - Rigetto della richiesta - Articolo 90, paragrafi 1 e 2, dello Statuto - Tardività - Errore scusabile - Irricevibilità»)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Tarnybos nuostatų 24 straipsnis - Pagalbos prašymas - Prašymo atmetimas - Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 ir 2 dalys - Vėlavimas - Pateisinama klaida - Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Civildienests - Ierēdņi - Civildienesta noteikumu 24. pants - Lūgums sniegt palīdzību - Lūguma noraidīšana - Civildienesta noteikumu 90. panta 1. un 2. punkts - Nokavējums - Atvainojama maldība - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
(“Rikors għal annullament - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal - Talba għall-assistenza - Ċaħda tat-talba - Artikolu 90(1) u (2) tar-Regolamenti tal-Persunal - Tardività - Żball skużabbli - Inammissibbiltà”)
Dutch[nl]
(“Beroep tot nietigverklaring - Openbare dienst - Ambtenaren - Artikel 24 van het Statuut - Verzoek om bijstand - Afwijzing van het verzoek - Artikel 90, leden 1 en 2, van het Statuut - Tardiviteit - Verschoonbare dwaling - Niet-ontvankelijkheid”)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Służba publiczna - Urzędnicy - Artykuł 24 regulaminu pracowniczego - Wniosek o udzielenie wsparcia - Oddalenie wniosku - Artykuł 90 ust. 1 i 2 regulaminu pracowniczego - Przekroczenie terminu - Usprawiedliwiony błąd - Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(«Recurso de anulação - Função pública - Funcionários - Artigo 24.o do Estatuto - Pedido de assistência - Indeferimento do pedido - Artigo 90.o, n.os 1 e 2, do Estatuto - Extemporaneidade - Erro desculpável - Inadmissibilidade»)
Romanian[ro]
(„Acțiune în anulare - Funcție publică - Funcționari - Articolul 24 din statut - Cerere de asistență - Respingerea cererii - Articolul 90 alineatele (1) și (2) din statut - Tardivitate - Eroare scuzabilă - Inadmisibilitate”)
Slovak[sk]
(„Žaloba o neplatnosť - Verejná služba - Úradníci - Článok 24 služobného poriadku - Žiadosť o pomoc - Zamietnutie žiadosti - Článok 90 ods. 1 a 2 služobného poriadku - Omeškanie - Ospravedlniteľný omyl - Neprípustnosť“)
Slovenian[sl]
(Ničnostna tožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Člen 24 Kadrovskih predpisov - Prošnja za pomoč - Zavrnitev zahteve - Člen 90(1) in (2) Kadrovskih predpisov - Zamuda - Opravičljiva zmota - Nedopustnost)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Personalmål - Tjänstemän - Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna - Begäran om bistånd - Avslag på begäran - Artikel 90.1 och 90.2 i tjänsteföreskrifterna - Begäran har lämnats in för sent - Ursäktligt misstag - Avvisning)