Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tentokrát už navždy.
Greek[el]
Για τα καλά αυτή τη φορά.
English[en]
For good this time.
Spanish[es]
Esta vez para siempre.
Finnish[fi]
Tällä kertaa lopullisesti.
French[fr]
Pour de bon cette fois.
Croatian[hr]
Zauvijek ovaj put.
Hungarian[hu]
Ezúttal örökre.
Italian[it]
Per sempre, stavolta.
Dutch[nl]
Voor altijd.
Polish[pl]
Tym razem na dobre.
Portuguese[pt]
Desta vez, para sempre.
Romanian[ro]
Pentru buna in acest moment.
Russian[ru]
В этот раз - навсегда.
Slovenian[sl]
Tokrat za vedno.
Serbian[sr]
Ovog puta zauvek.
Swedish[sv]
För gott, den här gången.
Turkish[tr]
Bu sefer sonsuza kadar.