Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتحدث عن ، مثل ، قلادة جميلة.
Bangla[bn]
... আমি ভেবেছিলাম গলার নেকলেস কিনবে ।
Bosnian[bs]
Ja sam govorio o, kao, prilicno ogrlicu.
Czech[cs]
Myslel jsem spíš nějakej pěknej náhrdelník.
German[de]
Ich dachte eher an'ne nette Halskette.
Greek[el]
Μιλούσα για ένα όμορφο κολιέ.
English[en]
I was talking about, like, a pretty necklace.
Spanish[es]
Me refería a algo como un lindo collar.
Persian[fa]
من فکر میکردم که یه گردنبند قشنگ میخری...
Finnish[fi]
Minä ajattelin että, joku, kaunis kaulakoru.
French[fr]
En fait je parlais d'un truc, genre, un joli collier.
Croatian[hr]
Mislio sam na nešto poput lijepe ogrlice.
Indonesian[id]
Aku bicara soal kalung yang indah.
Italian[it]
Io pensavo piuttosto a una bella collana.
Malay[ms]
Aku sedang cakap tentang rantai yang cantik.
Portuguese[pt]
Eu estava a falar tipo um colar bonito.
Romanian[ro]
Eu mă refeream la ceva ca un lănţişor drăguţ.
Russian[ru]
Я-то думал, ожерелье красивое.
Serbian[sr]
Мислио сам на неку лепу огрлицу.
Swedish[sv]
Jag menade typ ett fint halsband.
Turkish[tr]
Ben güzel bir kolyeden söz ediyordum.