Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget finder det bydende nødvendigt, at Kommissionen færdiggør det bebudede direktiv om "udformning og fremstilling af elektrisk og elektronisk udstyr", som skal give industrien den nødvendige vejledning i principperne for nedbringelse af WEEE.
German[de]
Der Ausschuss hält die Fertigstellung des weiteren Richtlinienvorschlags zur Konzeption und Fertigung elektrischer und elektronischer Geräte für dringend notwendig, da er für die Aufklärung der Industrie über die Grundsätze des Abbaus des Elektro- und Elektronikaltgerätebergs unerlässlich ist.
Greek[el]
Η ΕΤΠ πιστεύει ότι είναι επιτακτικά αναγκαίο να ολοκληρώσει η Επιτροπή την περαιτέρω προτεινόμενη οδηγία με θέμα "Ο σχεδιασμός και η κατασκευή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών", που έχει ζωτική σημασία για την καθοδήγηση της βιομηχανίας σχετικά με τις αρχές που διέπουν τη μείωση των αποβλήτων των ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
English[en]
The Committee believes it is imperative that the Commission finalise the further proposed Directive on the "Design and Manufacture of Electrical and Electronic Equipment" which is essential to guiding the industry on the principles of WEEE reduction.
Spanish[es]
El Comité considera imperativo que la Comisión finalice la nueva Directiva propuesta sobre el diseño y fabricación de aparatos eléctricos y electrónicos, que es fundamental para guiar a la industria en los principios de la reducción de RAEE.
Finnish[fi]
Komiteasta on välttämätöntä, että komissio saattaa valmiiksi myös ehdotetun direktiivin sähkö- ja elektroniikkalaitteiden suunnittelusta ja valmistuksesta: tämä on olennaisen tärkeää pyrittäessä ohjaamaan toimialaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun vähentämistä koskevissa periaatekysymyksissä.
French[fr]
Le Comité juge impératif que la Commission finalise la proposition de directive sur la conception et la production des équipements électriques et électroniques, qui constitue un instrument essentiel d'initiation de l'industrie aux principes de réduction des DEEE.
Italian[it]
Il Comitato giudica imperativo che la Commissione completi la direttiva sulla "Progettazione e fabbricazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche", annunciata per "più tardi", che è fondamentale per orientare l'industria sui principi della riduzione dei RAEE.
Dutch[nl]
Voorts moet de Commissie de voorgestelde richtlijn inzake ontwerp en vervaardiging van elektrische en elektronische apparatuur zo snel mogelijk afmaken. Deze regeling bevat cruciale richtsnoeren voor het bedrijfsleven inzake de beginselen voor het terugdringen van AEEA.
Portuguese[pt]
O Comité crê que se torna imperativo que a Comissão finalize a proposta de directiva relativa à concepção e manufactura de equipamentos eléctricos e electrónicos, essencial para orientar a indústria quanto aos princípios de redução dos REEE.
Swedish[sv]
Kommittén anser att det är av största betydelse att kommissionen avslutar det föreslagna direktivet om "Konstruktion och tillverkning av elektriska och elektroniska produkter" som innehåller mycket viktiga riktlinjer för näringslivet angående principer för att minska el- och elektronikavfall.