Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ تسلم بأن الأمم المتحدة تسعى إلى حل المشاكل الدولية وتعزيز احترام الحريات الأساسية للجميع دون تمييز على أساس العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الانتماء الوطني، ومن ثم تضع نفسها في صلب مساعي تحقيق السلام في العالم،
English[en]
Recognizing that the United Nations aims to solve international problems and promote respect for fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, nationality or religion, and thus stands at the centre of global peace,
Spanish[es]
Reconociendo que las Naciones Unidas tienen como objetivo solucionar los problemas mundiales y promover el respeto a las libertades fundamentales para todos sin distinción de raza, sexo, idioma, nacionalidad o religión y, por lo tanto, ocupan un lugar preeminente en el ámbito de la paz mundial,
French[fr]
Sachant que l’ONU, dont le but est de régler les problèmes internationaux et de promouvoir pour tous le respect des libertés fondamentales, sans distinction fondée sur la race, le sexe, la langue, la nationalité ou la religion, joue un rôle pivot dans la paix mondiale,
Russian[ru]
признавая, что деятельность Организации Объединенных Наций направлена на решение международных проблем и содействие уважению основных свобод без какого бы то ни было различия по признаку расы, пола, языка, национальности или вероисповедания и что она таким образом играет ведущую роль в усилиях по обеспечению мира во всем мире,
Chinese[zh]
确认联合国的宗旨是解决国际问题并促进对所有人基本自由的尊重,而不分种族、性别、语言、国籍或宗教,因而是全球和平的中心,