Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بحيث سيضعنا على الطريق نكون فيه متأكدين من أن جميع طلابنا يحصلون على تعليم ممتاز، يعثرون على مهنة مُرْضِيَة ومجزية، وأن يحصلوا على فرصة ليعيشوا أحلامهم.
Bulgarian[bg]
Тя ще ни постави на пътя към увереността, че всички наши ученици имат отлично образование, и могат да намерят кариера, която е удовлетворяваща и добре платена, и имат шанс да изживеят мечтите си.
Czech[cs]
Nasměroval by nás na správnou cestu, abychom si mohli být jisti, že naši studenti dostanou dobré vzdělání, najdou si kariéru, která je bude naplňovat a odměňovat, a dostanou šanci mít život svých snů.
Greek[el]
Θα μας έβαζε σε μια τροχιά βεβαιότητας ότι όλοι οι μαθητές μας θα λάβουν πολύ καλή εκπαίδευση, ότι θα κάνουν μια καριέρα που θα τους γεμίζει και θα τους ανταμείβει, και ότι θα έχουν την ευκαιρία να ζήσουν τα όνειρά τους.
English[en]
It would put us on a path to making sure all our students get a great education, find a career that's fulfilling and rewarding, and have a chance to live out their dreams.
Spanish[es]
Nos colocaría en una senda segura en la que nuestros estudiantes tendrían buena formación, encontrarían una carrera satisfactoria y gratificante, y tendrían la oportunidad de cumplir sus sueños.
Persian[fa]
این کار ما را مطمئن میسازد که تمامی دانشآموزان ما آموزش صحیح دریافت میکنند، شغلی ثمربخش و رضایتبخش پیدا میکنند، و شانس آن را مییابند که به دنبال رویاهایشان بروند.
French[fr]
Il nous mettrait sur une voie qui permettrait de s'assurer que tous nos élèves bénéficient d'une superbe éducation, trouvent une carrière épanouissante et gratifiante, et ont l'opportunité de vivre leur rêves.
Hebrew[he]
היא תשים אותנו על המסלול שמבטיח שכל התלמידים שלנו יקבלו חינוך מצויין, יפתחו קריירה מספקת ומתגמלת, ויקבלו הזדמנות לחיות את החלומות שלהם.
Croatian[hr]
Njime bismo mogli svim našim učenicima osigurati odlično obrazovanje, omogućiti odabir ispunjavajuće i isplative karijere, te pružiti priliku da ostvare svoje snove.
Hungarian[hu]
Ráléphetnénk arra az útra, amely biztosítaná hogy minden diák nagyszerű oktatásban részesüljön, hogy olyan munkája legyen, amit élvez és szeret, hogy legyen esélye megvalósítania az álmait.
Armenian[hy]
Այն մեզ համար ճանապարհ կհարթեր իմանալու, որ բոլոր մեր ուսանողները կստանան բարձրամակարդակ կրթություն, կգտնեն արժանավոր եւ վարձատրվող աշխատանք եւ իրենց երազանքներն իրագործելու հնարավորություն կունենան:
Indonesian[id]
Sistem ini akan dapat memastikan bahwa para siswa kita mendapat pendidikan yang bagus, menemukan pekerjaan yang memuaskan dan bermanfaat dan mendapat kesempatan untuk mewujudkan mimpi mereka.
Italian[it]
Ci permetterebbe di assicurare a tutti i nostri studenti un'eccellente educazione, trovare una carriera pienamente soddisfacente e renumerativa, e avere la possibilità di realizzare i loro sogni.
Japanese[ja]
生徒全員が 素晴らしい教育を受け やりがいのある仕事につき 夢を実現できる道が 開かれるということです
Georgian[ka]
ჩვენ დარწმუნებული ვიქნებით რომ ჩვენი სტუდენტები იღებენ საუკეთესო განათლებას იპოვიან სასარგებლო და შესაბამის სამუშაოს, და მიეცემათ ოცნებების ახდენის შანსი.
Kazakh[kk]
Ол біздің оқушыларымыздың керемет білім алып жатқандығына, армандаған жобаларын жүзеге асыруға мүмкіндік туғызар еді.
Korean[ko]
이 시스템은 우리 모든 학생들로 하여금 훌륭한 교육을 받고 성취감 있고 보람있는 일을 찾고 꿈을 실현할 수 있는 기회를 얻게 해 줄 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai užveda mus ant kelio, kuris užtikrins, kad visi moksleiviai gaus gerą išsilavinimą, ras įdomų bei pasitenkinimą teikiantį darbą ir galės išpildyti savo svajones.
Mongolian[mn]
Энэ нь бидний сурагчдыг бүгд сайн боловсрол эзэмшин хүсэл сонирхолдоо нийцсэн мэргэжлээ олж мөрөөдөлдөө хүрэх боломжоор нь хангах юм.
Dutch[nl]
Maar dit systeem zou een veel groter voordeel opleveren voor ons land.
Polish[pl]
Postawilibyśmy ważny krok na drodze do zapewnienia wszystkim świetnej edukacji, do znalezienia kariery, która daje satysfakcję i poczucie spełnienia, tak by każdy mógł spełniać swoje marzenia.
Portuguese[pt]
Colocar-nos-ia num caminho que asseguraria que todos os nossos estudantes teriam uma educação excelente, encontrariam uma carreira que seria realizadora e compensadora, e teriam uma hipótese de viver os seus sonhos.
Romanian[ro]
Ne-ar deschide calea către a ne asigura că studenţii noştri primesc o educaţie adevărată, că îşi vor alege cariere pline satisfacții și recompense, şi că vor avea şansa să îşi trăiască visele.
Russian[ru]
Она бы привела нас к тому, что мы были бы уверены, что наши ученики получат отличное образование, найдут стоящую и полезную работу, и у них будет шанс осуществить свои мечты.
Albanian[sq]
Do të na vendoste në rrugën e sigurt ku studentët tanë do të merrnin një edukim të shkëlqyer do të gjenin një karrierë përmbushëse dhe shpërblyese, dhe do të kishin mundësinë të jetonin ëndrrat e tyre.
Serbian[sr]
To bi nas navelo do toga da se postaramo da svi naši učenici dobiju sjajno obrazovanje, nađu posao koji ih ispunjava i nagrađuje, i da imaju priliku da ostvare svoje snove.
Swedish[sv]
Det skulle göra att vi tog steg mot att säkra att alla våra studenter får en god undervisning, hittar en karriär som är givande och belönande och får möjligheten att leva ut sina drömmar.
Thai[th]
มันจะทําให้เราอยู่ในทางที่มั่นใจได้ว่า นักเรียนของเราทั้งหมดได้รับการศึกษาที่ดี หางานที่สมหวังและมีคุณค่า และมีโอกาสที่จะใช้ชีวิตแบบที่อยากเป็น
Turkish[tr]
Bütün öğrencilerimizin harika bir eğitim almaları için bizi doğru yola sokardı, tatmin eden ve ödülendiren bir kariyer bulmalarını ve de rüyalarını gerçekleştirmelerini sağlardı.
Urdu[ur]
اس راستے پر چل کر ہم یہ یقینی بنا سکتے ہیں کے ،ہمارے طالب علموں کو اعلی معیار کی تعایم ملے ،ایسا کیریر ملے جو مکمل اور دل خوش کر دینے والا ہو اور ان کو اپنے خوابوں کو جینے کا موقع ملے۔
Vietnamese[vi]
Nó sẽ đưa chúng tôi trên lộ trình đảm bảo mọi sinh viên có được sự giáo dục tốt, tìm được sự nghiệp nhiều thỏa đáng và lợi ích, và có cơ hội để sống với ước mơ của họ.