Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der tager i betragtning , at fiskeriet og de industrier , der er knyttet hertil , paa grund af Norges saerlige geografiske beliggenhed udgoer en vaesentlig beskaeftigelse for befolkningen paa en stor del afkysterne , hvor andre muligheder for beskaeftigelse er begraensede ,
German[de]
IN DER ERWAEGUNG, DASS DER FISCHFANG UND DIE DAMIT VERBUNDENEN INDUSTRIEZWEIGE WEGEN DER BESONDEREN GEOGRAPHISCHEN LAGE NORWEGENS EINEN DER HAUPTERWERBSZWEIGE DER BEVÖLKERUNG EINES GROSSEN TEILS DER KÜSTENGEBIETE DARSTELLEN, IN DENEN NUR IN BEGRENZTEM UMFANG ANDERE BESCHÄFTIGUNGSMÖGLICHKEITEN GEGEBEN SIND,
Greek[el]
(2) Το Βασίλειο της Νορβηγίας δεν κατέθεσε τα έγγραφα προσχωρήσεως και κυρώσεως των πράξεων αυτών - Βλέπε απόφαση προσαρμογής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 2 της 1ης Ιανουαρίου 1973).
English[en]
CONSIDERING THAT , BECAUSE OF THE SPECIAL GEOGRAPHICAL SITUATION OF NORWAY , FISHERIES AND THE INDUSTRIES CONNECTED THEREWITH CONSTITUTE AN ESSENTIAL ACTIVITY FOR THE POPULATION OF A LARGE PART OF THE COASTAL AREAS WHERE OTHER POSSIBILITIES OF EMPLOYMENT ARE LIMITED ,
French[fr]
CONSIDERANT QUE, EN RAISON DE LA SITUATION GEOGRAPHIQUE PARTICULIERE DE LA NORVEGE, LA PECHE ET LES INDUSTRIES QUI S'Y RATTACHENT CONSTITUENT UNE ACTIVITE ESSENTIELLE POUR LA POPULATION D'UNE GRANDE PARTIE DES COTES OU D'AUTRES POSSIBILITES D'EMPLOI SONT LIMITEES,
Italian[it]
considerando che , data la particolare situazione geografica della Norvegia , la pesca e le industrie ad essa connesse costituiscono un'attività essenziale per la popolazione di una gran parte della regione costiera ove altre possibilità di lavoro sono limitate ,
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE BIJZONDERE GEOGRAFISCHE LIGGING VAN NOORWEGEN , DE VISSERIJ EN DE DAARMEE VERBONDEN INDUSTRIEEN EEN ACTIVITEIT VAN WEZENLIJK BELANG VORMEN VOOR DE BEVOLKING VAN EEN GROOT DEEL VAN DE KUSTSTREEK WAAR ANDERE WERKGELEGENHEID IN BEPERKTE MATE VOORHANDEN IS ,
Swedish[sv]
(1) Bestämmelserna upphörde att gälla genom artikel 44 i anpassningsbeslutet.