Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني مطرقةً أو أيّ شيء
Bulgarian[bg]
Донеси ми шибан чук или нещо подобно.
Bosnian[bs]
Daj mi čekić ili tako nešto.
Czech[cs]
Dej mi nějaký kladivo nebo něco.
German[de]
Liegt da irgendwo so was wie'n Hammer rum?
Greek[el]
Δώσε μου ένα γαμημένο σφυρί η κάτι.
English[en]
Give me a fucking hammer or something.
Spanish[es]
Tráeme un maldito martillo o algo.
Estonian[et]
Anna haamer või midagi taolist.
Finnish[fi]
Tuo joku helvetin leka tänne.
French[fr]
File-moi un marteau, un truc comme ça.
Croatian[hr]
Daj mi čekić ili tako nešto.
Hungarian[hu]
Adj egy kurva kalapácsot vagy valamit.
Indonesian[id]
Berikan aku palu atau sejenisnya.
Italian[it]
Dammi un cazzo di martello o qualcosa.
Dutch[nl]
Geef mij een hammer ofzo.
Polish[pl]
Podaj mi młotek czy coś w ten deseń.
Portuguese[pt]
Traz-me um martelo ou uma merda assim.
Romanian[ro]
Dă-mi un ciocan nenorocit sau ceva.
Russian[ru]
Дай мне ебучий молоток или что там.
Serbian[sr]
Daj mi jebeni čekić ili tako nešto.
Turkish[tr]
Bana çekiç gibi bir şey versene.
Vietnamese[vi]
Đưa tao cái búa hay thứ gì đây.
Chinese[zh]
給我個 垂子 之類 的.