Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 С определение от 8 ноември 2007 г. Juzgado de Primera Instancia No 4 de San Lorenzo de El Escorial определя неотложни временни мерки.
Czech[cs]
34 Usnesením ze dne 8. listopadu 2007 nařídil Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial naléhavá a předběžná opatření.
Danish[da]
34 Ved kendelse af 8. november 2007 anordnede Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial foreløbige retsmidler.
German[de]
34 Mit Beschluss vom 8. November 2007 ordnete der Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial dringende einstweilige Maßnahmen an.
Greek[el]
34 Με διάταξη της 8ης Νοεμβρίου 2007, το Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial έλαβε επείγοντα και προσωρινά μέτρα.
English[en]
34 By judgment of 8 November 2007, the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial adopted urgent and provisional measures.
Spanish[es]
34 Mediante auto de 8 de noviembre de 2007, el Juzgado de Primera Instancia no 4 de San Lorenzo de El Escorial adoptó medidas provisionales urgentes.
Estonian[et]
34 Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial võttis 8. novembri 2007. aasta kohtuotsusega kiireloomulised ja ajutised meetmed.
Finnish[fi]
34 Juzgado de Primera Instancia no 4 de San Lorenzo de El Escorial määräsi 8.11.2007 antamassaan ratkaisussa kiireellisistä väliaikaisista toimenpiteistä.
French[fr]
34 Par jugement du 8 novembre 2007, le Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial a adopté des mesures urgentes et provisoires.
Hungarian[hu]
34 A Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial 2007. november 8‐i határozatában sürgős és ideiglenes intézkedéseket rendelt el.
Italian[it]
34 Con sentenza 8 novembre 2007 il Juzgado de Primera Instancia n. 4 de San Lorenzo de El Escorial ha adottato provvedimenti urgenti e provvisori.
Lithuanian[lt]
34 2007 m. lapkričio 8 d. Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial priėmė sprendimą taikyti skubias ir laikinąsias priemones.
Latvian[lv]
34 Ar 2007. gada 8. novembra spriedumu Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial noteica steidzamus un pagaidu pasākums.
Maltese[mt]
34 B’deċiżjoni tat-8 ta’ Novembru 2007, il-Juzgado de Primera Instancia n°4 de San Lorenzo de El Escorial adottat miżuri urġenti u provviżorji.
Dutch[nl]
34 Bij beslissing van 8 november 2007 heeft de Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial zich bevoegd geacht en spoedmaatregelen en voorlopige maatregelen vastgesteld.
Polish[pl]
34 Orzeczeniem z dnia 8 listopada 2007 r. Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial zarządził środki niecierpiące zwłoki i tymczasowe.
Portuguese[pt]
34 Por decisão de 8 de Novembro de 2007, o Juzgado de Primera Instancia n.° 4 de San Lorenzo de El Escorial adoptou medidas urgentes e provisórias.
Romanian[ro]
34 Prin hotărârea din 8 noiembrie 2007, Juzgado de Primera Instancia no 4 de San Lorenzo de El Escorial a adoptat măsuri urgente și provizorii.
Slovak[sk]
34 Rozhodnutím z 8. novembra 2007 Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial prijal naliehavé a predbežné opatrenia.
Slovenian[sl]
34 S sodbo z dne 8. novembra 2007 je Juzgado de Primera Instancia n° 4 v San Lorenzu de El Escorial sprejelo nujne in začasne ukrepe.
Swedish[sv]
34 Genom avgörande av den 8 november 2007 biföll Juzgado de Primera Instancia nr 4 de San Lorenzo de El Escorial yrkandet om brådskande och interimistiska åtgärder.