Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مارة عندما سمعت هذا الرجل يتكلم لهجة إقليمية مدينتي الفرنسية Estelloude.
Bulgarian[bg]
Минавах оттук, когато чух този човек да говори на оригиналния диалект на моето френско градче... Есте Лаудер...
Danish[da]
Jeg kom tilfældigvis forbi, da jeg hørte manden her tale dialekten fra min franske hjemby Estée Lauder.
Greek[el]
'Ημουν περαστική κι άκουσα αυτόν τον άντρα να μιλάει την τοπική διάλεκτο της γαλλικής μου πόλης Εστέ Λοντέρ.
English[en]
Uh, I was passing by when I heard this man speaking the regional dialect of my French town of Estée Lauder.
Spanish[es]
Iba pasando cuando oí a este hombre hablando en el dialecto regional de mi pueblo francés Estée Lauder.
Finnish[fi]
Kuljin ohitse, kun kuulin tämän miehen puhuvan - kotikaupunkini Estée Lauderin murretta.
French[fr]
Je passais par là et j'ai entendu cet homme parler le dialecte régional de la ville d'où je viens,
Croatian[hr]
Prolazila sam kad sam čula da ovaj čovjek govori dijalekt mog francuskog gradića Estee Lauder.
Hungarian[hu]
Itt möntem éppen el, mikor állottám ö férhfit bészélni táhjszölásában ász én szülövárosomnák, Estée Laudernek.
Dutch[nl]
Ik kwam langs en ik hoorde hem Frans praten... in het dialect van mijn dorp, Estée Lauder.
Portuguese[pt]
la a passar quando ouvi este homem falar o dialecto original da minha cidade francesa, da Estée Lauder.
Romanian[ro]
Tocmai treceam pe aici când l-am auzit pe acest om... vorbind dialectul regional al oraşului meu din Franţa, Estelle-Audeur.
Russian[ru]
Я проходила мимо, когда услышала, как этот молодой человек говорит на диалекте моего родного города Эсти Лаудер, во Франции.
Swedish[sv]
Jag råkade gå förbi och hörde den här mannen tala den dialekt man talar i min hemstad Estée Lauder.
Turkish[tr]
Geçerken, bu adamın Estée Lauder bölgesinin... ... Fransız aksanıyla konuştuğunu duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi chợt đi qua đây và tôi nghe thấy anh này nói tiếng địa phương của tôi vùng Estée Lauder ở Pháp.