Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ето какво трябва да направиш... прекарах следващите шест месеца, изграждайки себе си, поемах сложни случаи, изграждах имиджа ти на обществен служител.
English[en]
Then here's what you need to do... spend the next six months building yourself up, taking the lead on high-profile cases, honing your image as a public servant.
Spanish[es]
Entonces, aquí lo que necesitas hacer... es pasar los próximos seis meses construyéndote a tí misma, tomando la delantera en los casos de alto perfil, puliendo tu imagen como servidor público.
French[fr]
Alors voilà ce que vous devez faire... au cours des six mois à venir, améliorez votre image, montrez-vous sur les dossiers exposés médiatiquement, peaufinez votre image de personne au service de la communauté.
Italian[it]
Dunque questo è quello che devi fare... trascorri i prossimi 6 mesi a consolidare la tua figura, prendi il comando nei casi ad alto profilo, concentrati sulla tua immagine come funzionario pubblico.
Portuguese[pt]
Eis então o que precisa de fazer. Passa os próximos seis meses a construir-se, a liderar casos importantes, aprimorando a sua imagem enquanto funcionária pública.
Romanian[ro]
Atunci uite ce trebuie să faci... petrece următoarele şase luni construindu-ţi imaginea, ocupă-te de cazuri importante, şlefuieşte-ţi imaginea de funcţionar public.
Russian[ru]
Тогда вот чем тебе стоит заняться... в ближайшие 6 месяцев создай репутацию, берись за самые заметные дела, создай образ общественного деятеля.
Slovak[sk]
Tak musíš urobiť toto... pracovať nasledujúcich šesť mesiacov na sebe samej, prevziať vedenie na dôležitých prípadoch, ukázať, že slúžiš verejnosti.
Turkish[tr]
Senin yapman gerekenler, önümüzdeki altı ayı kendini geliştirmekle geçir yüksek önemdeki davalara öncülük et, kamu görevlisi olarak saygınlığını arttır.