Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"نظام الاحتباس، يعني، لأغراض نقل مواد الرتبة # ، المجموعة المكونة من المواد الانشطارية ومكونات العبوة التي يحددها المصمم وتوافق عليها السلطة المختصة من أجل المحافظة على أمان الحالة الحرجية؛"
English[en]
"Confinement system, for the transport of Class # material, means the assembly of fissile material and packaging components specified by the designer and agreed to by the competent authority as intended to preserve criticality safety;"
Spanish[es]
"Por sistema de confinamiento, para el transporte de material de la clase # el conjunto de sustancias fisionables y componentes del embalaje especificados por el autor del diseño y aprobados por la autoridad competente con objeto de mantener la seguridad con respecto a la criticidad;"
French[fr]
"Système d'isolement, pour le transport des matières de la classe # l'assemblage des composants de l'emballage et des matières fissiles spécifié par le concepteur et approuvé ou agréé par l'autorité compétente pour assurer la sûreté-criticité;"
Russian[ru]
"Система локализации в случае перевозки материала класса # система размещения делящегося материала и элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком и одобренная компетентным органом в качестве системы, предназначенной обеспечивать безопасность по критичности"
Chinese[zh]
“封隔系统,对运输第 # 类物质而言,系指由设计者规定并经主管当局同意的旨在保持临界安全的易裂变材料和容器部件的组合体;”