Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه السفينةِ خرقاء جداً لكي تجتازهم لكن أنا لدي سفينتي الخاصة
Bulgarian[bg]
Корабът не може да ги избегне, но аз разполагам със свой кораб.
Catalan[ca]
Aquesta nau és massa pesada com per esquivar-los, però tinc la meva pròpia nau.
Czech[cs]
Tahle loď jim neunikne, ale já mám svou vlastní.
Greek[el]
Αυτό το σκάφος είναι πολύ κακότεχνο για να τους ξεπεράσει, αλλά έχω το δικό μου πλοίο.
English[en]
This vessel is too clumsy to outrun them, but I have my own ship.
Spanish[es]
Esta nave es demasiado torpe como para esquivarlos. pero tengo mi propio nave.
Finnish[fi]
Tämä alus on liian kömpelö pakenemiseen, mutta minulla on omani.
French[fr]
Ce vaisseau est trop lourd pour les distancer. mais j'ai mon propre vaisseau.
Hebrew[he]
החללית הזו מגושמת מדי כדי להתחמק מהם, אבל יש את החללית שלי.
Croatian[hr]
Ovaj brod je previše glomazan da im pobjegnemo, ali imam svoj brod.
Hungarian[hu]
Ez a cirkáló túl lomha ahhoz, hogy lerázzuk őket, de nekem megvan a saját hajóm.
Italian[it]
Questo vascello e'troppo goffo per sfuggire ai missili, ma io ho la mia nave.
Dutch[nl]
Dit schip is te log om ze te ontlopen, maar ik heb mijn eigen schip.
Polish[pl]
Ten statek im nie ucieknie, ale mam swój własny.
Portuguese[pt]
Esta nave é muito desajeitada para passar por eles... mas eu tenho minha própria nave.
Romanian[ro]
Nava asta e prea mare ca sa le evite, dar am propria mea nava.
Russian[ru]
Это судно слишком неповоротливо, чтобы повернуть его, но у меня есть свой корабль.
Slovak[sk]
Táto loď je príliš nemotorná na nejaký útek, ale mám svoju loď.
Slovenian[sl]
To plovilo je preokorno, da bi jim pobegnilo, ampak imam svojo ladjo.
Serbian[sr]
Ovaj brod je previše glomazan da bi ih izbegao, ali ja imam svoj brod.
Turkish[tr]
Bu araç onları atlatmak için yetersiz ama benim kendi gemim var.